| 5. |
A 2023-07-04 21:13:39 Jim Breen <...address hidden...>
|
| 4. |
A* 2023-07-04 19:50:57 Stephen Kraus <...address hidden...>
|
| |
Refs: |
I don't see any refs that say [vs]
Google N-gram Corpus Counts
╭─ーーーーーー─┬─────────╮
│ 拳骨 │ 21,080 │
│ 拳骨し │ 100 │
│ 拳骨する │ 38 │
├─ーーーーーー─┼─────────┤
│ ゲンコツ │ 51,041 │
│ ゲンコツし │ 695 │
│ ゲンコツする │ 201 │
├─ーーーーーー─┼─────────┤
│ げんこつ │ 129,926 │
│ げんこつし │ 333 │
│ げんこつする │ 112 │
╰─ーーーーーー─┴─────────╯ |
| |
Diff: |
@@ -18 +17,0 @@
-<pos>&vs;</pos> |
| 3. |
A* 2023-07-04 18:35:18 Opencooper
|
| |
Refs: |
G n-grams:
拳骨で 3,400 32.5%
げんこつで 3,319 31.8%
ゲンコツで 3,730 35.7%
拳骨で殴ら 205 41.2%
げんこつで殴ら 113 22.7%
ゲンコツで殴ら 180 36.1% |
| |
Diff: |
@@ -10,0 +11,4 @@
+</r_ele>
+<r_ele>
+<reb>ゲンコツ</reb>
+<re_nokanji/> |
| 2. |
A 2011-11-22 02:22:23 Jim Breen <...address hidden...>
|
| |
Refs: |
GG5, etc. |
| |
Comments: |
4:1 for kana vs kanji. |
| |
Diff: |
@@ -15,0 +15,1 @@
+<misc>&uk;</misc>
@@ -16,0 +17,1 @@
+<gloss>knuckles</gloss> |
| 1. |
A* 2011-11-19 06:58:03 Nils Roland Barth <...address hidden...>
|
| |
Comments: |
Somewhat violent connotations, seems esp. used for fist used for striking; “clenched” fist conveys this some. |
| |
Diff: |
@@ -15,1 +15,1 @@
-<gloss>fist</gloss>
+<gloss>(clenched) fist</gloss> |