JMdictDB - Japanese Dictionary Database

Entries

Search | Advanced Search | New Entry | Submissions | Help
Login for registered editors
Username:
Password:
jmdict 1361330 Active (id: 2272191)
振る [ichi1,news2,nf42]
【 ふる [ichi1,news2,nf42] 】
1. [v5r,vt]
▶ to wave
▶ to shake
▶ to swing
2. [v5r,vt]
▶ to sprinkle
▶ to throw (dice)
3. [v5r,vt]
▶ to cast (actor)
▶ to allocate (work)
4. [v5r,vt]
▶ to turn down (someone)
▶ to reject
▶ to jilt
▶ to dump
Cross references:
  ⇐ see: 1361120 振られる【ふられる】 1. to be given the cold shoulder; to be jilted; to be rejected; to be dumped
5. [v5r,vt]
▶ to abandon
▶ to give up
▶ to ruin
6. [v5r,vt]
▶ to add kana indicating a reading of a word
Cross references:
  ⇒ see: 1361150 振り仮名 1. furigana; kana printed above or next to kanji to indicate pronunciation
  ⇐ see: 2827960 仮名を振る【かなをふる】 1. to add kana to; to add Japanese reading to
7. [v5r,vt]
▶ to slightly change headings
▶ to change directions
8. [v5r,vt]
▶ to extract by broiling
▶ to prepare an infusion of
▶ to decoct
9. [v5r,vt]
▶ to carry with great vigor (e.g. a portable shrine)
10. [v5r,vt]
▶ to bring up a topic
▶ to lead to a topic
Cross references:
  ⇐ see: 2827452 話題を振る【わだいをふる】 1. to bring up a subject
11. [v5r,vt]
▶ to replace
▶ to substitute
12. [v5r,vt]
▶ to set up a joke for someone else

Conjugations


History:
10. A 2023-06-29 01:00:44  Jim Breen <...address hidden...>
  Comments: 
Sense 3?
9. A* 2023-06-28 08:24:55  Nicolas Maia
  Comments: 
A coworker used the expression 作業を振るわけではないのですが, which ChatGPT translated as "I am not assigning any tasks". I'm not sure which sense this most closely aligns with.
8. A 2022-08-18 12:00:10  Jim Breen <...address hidden...>
  Comments: 
That's not really linguistics terminology. The ふりがな entry itself is not tagged that way.
  Diff: 
@@ -54 +53,0 @@
-<field>&ling;</field>
7. A* 2022-08-18 04:12:11  Nicolas Maia
  Diff: 
@@ -53,0 +54 @@
+<field>&ling;</field>
6. A 2021-11-19 10:46:09  Jim Breen <...address hidden...>
  Comments: 
Converting somebody to someone
-*- via bulkupd.py -*-
  Diff: 
@@ -38 +38 @@
-<gloss>to turn down (somebody)</gloss>
+<gloss>to turn down (someone)</gloss>
@@ -89 +89 @@
-<gloss>to set up a joke for somebody else</gloss>
+<gloss>to set up a joke for someone else</gloss>
(show/hide 5 older log entries)

View entry in alternate formats: jel | edict | jmdict xml | jmnedict xml | jmdictdb xml
Search | Advanced Search | New Entry | Submissions | Help wsgi/DB=jmdict
If you have questions about, problems using, or suggestions for improving this page, please send email to jimbreen@gmail.com.
JMdictDB is an open-source Postgresql database and Python API for managing Japanese dictionary data developed by Stuart McGraw. More information at http://edrdg.org/~smg/. Please report software problems at https://gitlab.com/yamagoya/jmdictdb/issues or email to jmdictdb@mtneva.com.