JMdictDB - Entries

JMdictDB - Japanese Dictionary Database

Entries

Search | Advanced Search | New Entry | Submissions | Help

jmdict 1496580 Active (id: 2271921)
夫婦生活
【ふうふせいかつ】

1.	[n] ▶ married life
2.	[n] [euph] ▶ sexual activities (of a married couple) ▶ conjugal intercourse ▶ (sexual) intimacy

History:

8.	A 2023-06-20 20:26:45 Robin Scott <...address hidden...>
	Comments:	Looks OK.
7.	A* 2023-06-19 21:06:25 Hiroto Shibuya <...address hidden...>
	Comments:	For example, it is completely wrong to translate 夫婦生活の不足, as "lack of married life", but too explicit to translate as "lack of sex". In most context, it is much more straight forward to be translated as "lack of intimacy".
	Diff:	@@ -18,0 +19 @@ +<gloss>(sexual) intimacy</gloss>
6.	A 2022-07-25 20:30:46 Jim Breen <...address hidden...>
5.	A* 2022-07-23 20:29:04 Robin Scott <...address hidden...>
	Diff:	@@ -17 +17 @@ -<gloss>sexual activities (with one's spouse)</gloss> +<gloss>sexual activities (of a married couple)</gloss>
4.	A 2022-07-22 04:29:26 Marcus Richert <...address hidden...>
	Diff:	@@ -16 +16 @@ -<s_inf>euphemism</s_inf> +<misc>&euph;</misc>
(show/hide 3 older log entries)
3.	A 2021-12-19 04:01:18 Marcus Richert <...address hidden...>
	Diff:	@@ -17,0 +18 @@ +<gloss>conjugal intercourse</gloss>
2.	A 2021-10-21 20:54:47 Jim Breen <...address hidden...>
1.	A* 2021-10-21 13:02:07 Marcus Richert <...address hidden...>
	Refs:	妊娠中に気を付けること夫婦生活　妊娠初期は控えましょう。中期以降、もたれる場合はコンドームを使用しましょう。 https://otona.blogmura.com/fuufuseikatsu/ (first hit on google) 夫婦生活（性生活）トップ
	Diff:	@@ -13,0 +14,5 @@ +<sense> +<pos>&n;</pos> +<s_inf>euphemism</s_inf> +<gloss>sexual activities (with one's spouse)</gloss> +</sense>

View entry in alternate formats: jel | edict | jmdict xml | jmnedict xml | jmdictdb xml

Search \| Advanced Search \| New Entry \| Submissions \| Help	wsgi/DB=jmdict

If you have questions about, problems using, or suggestions for improving this page, please send email to jimbreen@gmail.com.
JMdictDB is an open-source Postgresql database and Python API for managing Japanese dictionary data developed by Stuart McGraw. More information at http://edrdg.org/~smg/. Please report software problems at https://gitlab.com/yamagoya/jmdictdb/issues or email to jmdictdb@mtneva.com.