JMdictDB - Japanese Dictionary Database

Entries

Search | Advanced Search | New Entry | Submissions | Help
Login for registered editors
Username:
Password:
jmdict 2858152 Active (id: 2271642)
怒り心頭に達する
いかりしんとうにたっする
1. [exp,vs-s]
《non-standard variant of 怒り心頭に発する》
▶ to become very angry
▶ to become furious
▶ to fly into a rage
Cross references:
  ⇒ see: 2711710 怒り心頭に発する 1. to become very angry; to become furious; to fly into a rage

Conjugations


History:
5. A 2023-06-11 19:06:12  Robin Scott <...address hidden...>
4. A* 2023-06-11 05:34:31 
  Comments:
to match the aspect
  Diff:
@@ -16 +16 @@
-<gloss>to be furious</gloss>
+<gloss>to become furious</gloss>
3. A 2023-06-10 13:31:49  Robin Scott <...address hidden...>
  Comments:
Our usual style.
  Diff:
@@ -14 +14 @@
-<s_inf>non-standard variant; usu. 〜に発する</s_inf>
+<s_inf>non-standard variant of 怒り心頭に発する</s_inf>
2. A 2023-06-10 06:17:08  Jim Breen <...address hidden...>
  Comments:
Interesting
1. A* 2023-06-10 04:49:04  Stephen Kraus <...address hidden...>
  Refs:
Meikyo, sankoku, and jitsuyou all mention this non-standard 達する form of the expression.
They seem to be almost equally common.

Google N-gram Corpus Counts
╭─ーーーーーーーー─┬───────╮
│ 怒り心頭に発し  │ 3,873 │
│ 怒り心頭に達し  │ 3,129 │
├─ーーーーーーーー─┼───────┤
│ 怒り心頭に発する │ 2,055 │
│ 怒り心頭に達する │ 1,287 │
╰─ーーーーーーーー─┴───────╯

View entry in alternate formats: jel | edict | jmdict xml | jmnedict xml | jmdictdb xml