JMdictDB - Japanese Dictionary DatabaseEntriesSearch | Advanced Search | New Entry | Submissions | Help |
1. |
[exp,vs-s]
《non-standard variant of 怒り心頭に発する》 ▶ to become very angry ▶ to become furious ▶ to fly into a rage
|
5. | A 2023-06-11 19:06:12 Robin Scott <...address hidden...> | |
4. | A* 2023-06-11 05:34:31 | |
Comments: | to match the aspect |
|
Diff: | @@ -16 +16 @@ -<gloss>to be furious</gloss> +<gloss>to become furious</gloss> |
|
3. | A 2023-06-10 13:31:49 Robin Scott <...address hidden...> | |
Comments: | Our usual style. |
|
Diff: | @@ -14 +14 @@ -<s_inf>non-standard variant; usu. 〜に発する</s_inf> +<s_inf>non-standard variant of 怒り心頭に発する</s_inf> |
|
2. | A 2023-06-10 06:17:08 Jim Breen <...address hidden...> | |
Comments: | Interesting |
|
1. | A* 2023-06-10 04:49:04 Stephen Kraus <...address hidden...> | |
Refs: | Meikyo, sankoku, and jitsuyou all mention this non-standard 達する form of the expression. They seem to be almost equally common. Google N-gram Corpus Counts ╭─ーーーーーーーー─┬───────╮ │ 怒り心頭に発し │ 3,873 │ │ 怒り心頭に達し │ 3,129 │ ├─ーーーーーーーー─┼───────┤ │ 怒り心頭に発する │ 2,055 │ │ 怒り心頭に達する │ 1,287 │ ╰─ーーーーーーーー─┴───────╯ |