JMdictDB - Japanese Dictionary Database

Entries

Search | Advanced Search | New Entry | Submissions | Help
Login for registered editors
Username:
Password:
jmdict 1598640 Active (id: 2238100)
尊ぶ [ichi1] ； 貴ぶ [ichi1] ； 尚ぶ [rK]
【 とうとぶ [ichi1] ； たっとぶ [ichi1] 】
1. [v5b,vt]
▶ to value
▶ to prize
▶ to esteem
Cross references:
  ⇐ see: 2525450 尊む【とうとむ】 1. to value; to prize; to honor; to respect
2. [v5b,vt]
▶ to respect
▶ to honour
▶ to honor
▶ to revere
▶ to look up to
Cross references:
  ⇐ see: 2525450 尊む【とうとむ】 2. to respect; to honour; to honor; to revere; to look up to

Conjugations


History:
4. A 2023-05-21 11:57:09  Jim Breen <...address hidden...>
3. A* 2023-05-21 09:40:48  Robin Scott <...address hidden...>
  Refs: 
gg5, prog, daij
尚ぶ	1,027  -- chujiten, meikyo (in a note)
  Comments: 
Prog and wisdom only have とうとぶ. Sankoku points from たっとぶ to とうとぶ. Meikyo describes たっとぶ as a "やや古風な言い方".
Splitting into senses.
  Diff: 
@@ -11,0 +12,4 @@
+<k_ele>
+<keb>尚ぶ</keb>
+<ke_inf>&rK;</ke_inf>
+</k_ele>
@@ -13 +17 @@
-<reb>たっとぶ</reb>
+<reb>とうとぶ</reb>
@@ -17 +21 @@
-<reb>とうとぶ</reb>
+<reb>たっとぶ</reb>
@@ -25,0 +30,4 @@
+</sense>
+<sense>
+<pos>&v5b;</pos>
+<pos>&vt;</pos>
@@ -26,0 +35,4 @@
+<gloss>to honour</gloss>
+<gloss>to honor</gloss>
+<gloss>to revere</gloss>
+<gloss>to look up to</gloss>
2. A 2023-05-19 05:09:50  Jim Breen <...address hidden...>
  Refs: 
GG5 has たっとぶ as the primary reading and とうとぶ as an xref. 中辞典 does it the other wy round.
尊ぶ	56970	89.6%
貴ぶ	4395	6.9%
とうとぶ	1028	1.6%
たっとぶ	1219	1.9%
  Comments: 
Can drop the "news2" tags.
  Diff: 
@@ -11,2 +10,0 @@
-<ke_pri>news2</ke_pri>
-<ke_pri>nf36</ke_pri>
@@ -13,0 +12,4 @@
+<r_ele>
+<reb>たっとぶ</reb>
+<re_pri>ichi1</re_pri>
+</r_ele>
@@ -17,6 +18,0 @@
-</r_ele>
-<r_ele>
-<reb>たっとぶ</reb>
-<re_pri>ichi1</re_pri>
-<re_pri>news2</re_pri>
-<re_pri>nf36</re_pri>
1. A* 2023-05-19 00:15:53  Stephen Kraus <...address hidden...>
  Refs: 
All of my refs lead with 尊ぶ

Google N-gram Corpus Counts
╭─ーーーー─┬────────┬───────╮
│ 尊ぶ　　 │ 56,970 │ 89.6% │
│ 貴ぶ　　 │  4,395 │  6.9% │
│ たっとぶ │  1,219 │  1.9% │
│ とうとぶ │  1,028 │  1.6% │
├─ーーーー─┼────────┼───────┤
│ 尊ん　　 │  8,749 │ 58.6% │
│ 貴ん　　 │  1,345 │  9.0% │
│ たっとん │  4,498 │ 30.1% │
│ とうとん │    336 │  2.3% │
╰─ーーーー─┴────────┴───────╯
  Diff: 
@@ -3,0 +4,4 @@
+<k_ele>
+<keb>尊ぶ</keb>
+<ke_pri>ichi1</ke_pri>
+</k_ele>
@@ -9,4 +12,0 @@
-</k_ele>
-<k_ele>
-<keb>尊ぶ</keb>
-<ke_pri>ichi1</ke_pri>

View entry in alternate formats: jel | edict | jmdict xml | jmnedict xml | jmdictdb xml
Search | Advanced Search | New Entry | Submissions | Help wsgi/DB=jmdict
If you have questions about, problems using, or suggestions for improving this page, please send email to jimbreen@gmail.com.
JMdictDB is an open-source Postgresql database and Python API for managing Japanese dictionary data developed by Stuart McGraw. More information at http://edrdg.org/~smg/. Please report software problems at https://gitlab.com/yamagoya/jmdictdb/issues or email to jmdictdb@mtneva.com.