JMdictDB - Japanese Dictionary DatabaseEntriesSearch | Advanced Search | New Entry | Submissions | Help |
1. |
[v1,vi]
▶ to go to the top ▶ to climb to the top ▶ to ascend to the top ▶ to reach the summit (e.g. of a mountain) |
|
2. |
[v1,vi]
▶ to be engrossed in ▶ to be very enthusiastic about ▶ to be infatuated with |
4. | A 2023-05-16 04:21:10 Jim Breen <...address hidden...> | |
3. | A* 2023-05-15 22:28:21 Stephen Kraus <...address hidden...> | |
Refs: | sankoku has 昇り詰める as a figurative usage of our sense [1] 最高の地位まで進む。「官位を━」 〈上(り)/登(り)/昇(り)/のぼり〉〈詰/つ〉め Google N-gram Corpus Counts ╭─ーーーーー─┬────────┬───────╮ │ 上り詰め │ 71,052 │ 38.3% │ │ 登りつめ │ 48,864 │ 26.3% │ - sK │ 登り詰め │ 18,727 │ 10.1% │ │ 上りつめ │ 13,235 │ 7.1% │ - sK │ 昇りつめ │ 11,846 │ 6.4% │ - add, sK │ 昇り詰め │ 4,516 │ 2.4% │ - add (sankoku) │ のぼり詰め │ 907 │ 0.5% │ - sK │ 上詰め │ 761 │ 0.4% │ │ 上つめ │ 41 │ 0.0% │ │ のぼりつめ │ 15,591 │ 8.4% │ ╰─ーーーーー─┴────────┴───────╯ |
|
Diff: | @@ -13 +13 @@ -<keb>のぼり詰める</keb> +<keb>昇り詰める</keb> @@ -16,0 +17 @@ +<ke_inf>&sK;</ke_inf> @@ -19,0 +21,9 @@ +<ke_inf>&sK;</ke_inf> +</k_ele> +<k_ele> +<keb>昇りつめる</keb> +<ke_inf>&sK;</ke_inf> +</k_ele> +<k_ele> +<keb>のぼり詰める</keb> +<ke_inf>&sK;</ke_inf> |
|
2. | A 2010-11-10 22:07:39 Jim Breen <...address hidden...> | |
1. | A* 2010-11-10 19:01:38 Scott | |
Diff: | @@ -15,0 +15,6 @@ +<k_ele> +<keb>登りつめる</keb> +</k_ele> +<k_ele> +<keb>上りつめる</keb> +</k_ele> @@ -24,0 +30,3 @@ +<gloss>to climb to the top</gloss> +<gloss>to ascend to the top</gloss> +<gloss>to reach the summit (e.g. of a mountain)</gloss> @@ -29,0 +38,2 @@ +<gloss>to be very enthusiastic about</gloss> +<gloss>to be infatuated with</gloss> |