JMdictDB - Japanese Dictionary Database

Entries

Search | Advanced Search | New Entry | Submissions | Help
Login for registered editors
Username:
Password:
jmdict 1014920 Active (id: 2237438)

アウフヘーベン
1. [n,vs,vt] {philosophy} Source lang: ger "aufheben"
▶ sublation
Cross references:
  ⇒ see: 1770160 止揚 1. sublation

Conjugations


History:
5. A 2023-05-13 00:31:26  Robin Scott <...address hidden...>
  Diff:
@@ -11 +11,2 @@
-<xref type="see" seq="1770160">止揚・しよう</xref>
+<xref type="see" seq="1770160">止揚</xref>
+<field>&phil;</field>
@@ -13 +14 @@
-<gloss>sublation (philosophy)</gloss>
+<gloss>sublation</gloss>
4. A 2021-11-09 08:05:43  Jim Breen <...address hidden...>
  Comments:
Bulk addition of vi and vt from Meikyo
-*- via bulkupd.py -*-
  Diff:
@@ -9,0 +10 @@
+<pos>&vt;</pos>
3. A 2017-11-22 03:24:54  Rene Malenfant <...address hidden...>
  Comments:
still no [phil] tag...
2. A* 2017-11-14 02:51:31  Jim Breen <...address hidden...>
  Refs:
Koj, Daijr, GG5, Eijiro, etc.
  Comments:
The "lift, pick up" are probably from the original German, but in Japanese アウフヘーベン only seems to be used in the philosophical sense from Hegel.
What was Koike doing using it wrt Tsukiji?
  Diff:
@@ -8,0 +9,2 @@
+<pos>&vs;</pos>
+<xref type="see" seq="1770160">止揚・しよう</xref>
@@ -10,2 +12 @@
-<gloss>lift</gloss>
-<gloss>pick up</gloss>
+<gloss>sublation (philosophy)</gloss>
1. A* 2017-11-10 08:12:29  Marcus Richert <...address hidden...>
  Refs:
daijr is an xref to ⇒ 止揚
which is in jmdict as "sublation (philosophy)"
https://en.wikipedia.org/wiki/Aufheben
  Comments:
Apparently a 流行語大賞候補
http://www.sankeibiz.jp/compliance/news/171109/cpd171109180
3011-n1.htm

View entry in alternate formats: jel | edict | jmdict xml | jmnedict xml | jmdictdb xml