| 12. |
A 2023-05-09 01:16:37 Jim Breen <...address hidden...>
|
| 11. |
A* 2023-05-09 01:14:27 Stephen Kraus <...address hidden...>
|
| |
Refs: |
Google N-gram Corpus Counts
╭─ーーーーーーーー─┬────────┬───────╮
│ 一溜まりもない │ 1,512 │ 6.5% │
│ 一溜まりも無い │ 312 │ 1.3% │ - sK
│ 一たまりもない │ 786 │ 3.4% │ - sK
│ ひと溜まりもない │ 29 │ 0.1% │ - sK
│ 一堪りもない │ 0 │ 0.0% │ - drop
│ ひとたまりもない │ 20,647 │ 88.7% │
╰─ーーーーーーーー─┴────────┴───────╯ |
| |
Diff: |
@@ -8,0 +9 @@
+<ke_inf>&sK;</ke_inf>
@@ -11,0 +13 @@
+<ke_inf>&sK;</ke_inf>
@@ -15,4 +17 @@
-</k_ele>
-<k_ele>
-<keb>一堪りもない</keb>
-<ke_inf>&io;</ke_inf>
+<ke_inf>&sK;</ke_inf> |
| 10. |
A 2020-01-03 20:42:51 Jim Breen <...address hidden...>
|
| |
Comments: |
OK. I'll do that. |
| 9. |
A* 2019-12-28 00:06:40 Robin Scott <...address hidden...>
|
| |
Refs: |
prog: "彼の毒舌に掛かってはひとたまりもない No one can stand up to his scathing tongue."
中辞典: "木造家屋は猛火に一たまりもなかった. The wooden houses fell easy victims to the furious flames." |
| |
Comments: |
Dropping adverb gloss.
I think we should bring back the deleted ひとたまりもなく entry so that we can keep the adverbial glosses. They're quite helpful. Most of the JE examples use ひとたまりもなく. |
| |
Diff: |
@@ -8,0 +9,6 @@
+</k_ele>
+<k_ele>
+<keb>一たまりもない</keb>
+</k_ele>
+<k_ele>
+<keb>ひと溜まりもない</keb>
@@ -21 +27,2 @@
-<gloss>without the least resistance</gloss>
+<gloss>unable to put up any resistance</gloss>
+<gloss>unable to put up a fight</gloss> |
| 8. |
A 2019-05-20 05:47:58 Jim Breen <...address hidden...>
|
| |
Comments: |
I did wonder, but I rushed on with it. Thanks. |
| |
Diff: |
@@ -23,2 +22,0 @@
-<gloss>easily</gloss>
-<gloss>without any difficulty</gloss> |
|
(show/hide 7 older log entries)
|
| 7. |
A* 2019-05-20 03:21:20
|
| |
Comments: |
I really don't think the last two are right.
The grammatical subject is the thing that buckles under force, not the force that overruns. |
| 6. |
A 2019-05-20 01:08:40 Jim Breen <...address hidden...>
|
| |
Refs: |
GG5: ひとたまりもなく easily; without the least resistance; irresistibly; helplessly |
| |
Diff: |
@@ -21,2 +21,4 @@
-<gloss>not withstanding a second</gloss>
-<gloss>not standing a chance against</gloss>
+<gloss>without the least resistance</gloss>
+<gloss>not standing a chance (against)</gloss>
+<gloss>easily</gloss>
+<gloss>without any difficulty</gloss> |
| 5. |
A* 2019-05-16 17:19:09
|
| |
Refs: |
大辞林
https://eow.alc.co.jp/search?q=ひとたまりもない |
| |
Diff: |
@@ -21,2 +21,2 @@
-<gloss>without difficulty</gloss>
-<gloss>without the least resistance</gloss>
+<gloss>not withstanding a second</gloss>
+<gloss>not standing a chance against</gloss> |
| 4. |
A 2018-12-14 16:09:29 Jim Breen <...address hidden...>
|
| |
Refs: |
一堪りもない < 20 |
| |
Diff: |
@@ -11,0 +12 @@
+<ke_inf>&io;</ke_inf> |
| 3. |
A* 2018-12-14 10:24:20 huixing
|
| |
Diff: |
@@ -8,0 +9,3 @@
+</k_ele>
+<k_ele>
+<keb>一堪りもない</keb> |
| 2. |
A 2018-12-14 02:52:56 Rene Malenfant <...address hidden...>
|
| 1. |
A* 2018-12-11 14:23:01 Jim Breen <...address hidden...>
|
| |
Refs: |
一溜まりも無い 312
一溜まりもない 1512
ひとたまりもない 20647 |
| |
Comments: |
Helplessly? |
| |
Diff: |
@@ -5 +5 @@
-<keb>一溜まりも無い</keb>
+<keb>一溜まりもない</keb>
@@ -8 +8 @@
-<keb>一溜まりもない</keb>
+<keb>一溜まりも無い</keb>
@@ -15,0 +16 @@
+<misc>&uk;</misc>
@@ -18 +18,0 @@
-<gloss>helplessly</gloss> |