| 6. |
A 2023-05-07 21:51:16 Jim Breen <...address hidden...>
|
| 5. |
A* 2023-05-07 15:01:50 Robin Scott <...address hidden...>
|
| |
Refs: |
https://ja.wikipedia.org/wiki/トウシューズ
https://en.wikipedia.org/wiki/Pointe_shoe
トゥシューズ 18,579 43.4%
トウシューズ 22,199 51.9%
トーシューズ 2,016 4.7% |
| |
Comments: |
"point shoe" is rare. "chaussons de pointe" doesn't appear to be used in English. |
| |
Diff: |
@@ -4,3 +3,0 @@
-<r_ele>
-<reb>トゥシューズ</reb>
-</r_ele>
@@ -11 +8 @@
-<reb>トーシューズ</reb>
+<reb>トゥシューズ</reb>
@@ -17 +14,5 @@
-<reb>トー・シューズ</reb>
+<reb>トゥ・シューズ</reb>
+</r_ele>
+<r_ele>
+<reb>トーシューズ</reb>
+<re_inf>&sk;</re_inf>
@@ -20,0 +22 @@
+<gloss>pointe shoes</gloss>
@@ -22,3 +23,0 @@
-<gloss>pointe shoes</gloss>
-<gloss>point shoes</gloss>
-<gloss>chaussons de pointe</gloss> |
| 4. |
A 2013-05-11 09:20:23 Jim Breen <...address hidden...>
|
| |
Comments: |
Added additional dotted reading(s) via batch update.Added additional dotted reading(s) via batch update.
-*- via bulkupd.py -*- |
| |
Diff: |
@@ -16,0 +16,3 @@
+<r_ele>
+<reb>トー・シューズ</reb>
+</r_ele> |
| 3. |
A 2013-05-11 09:20:20 Jim Breen <...address hidden...>
|
| |
Comments: |
Added additional dotted reading(s) via batch update.Added additional dotted reading(s) via batch update.
-*- via bulkupd.py -*- |
| |
Diff: |
@@ -13,0 +13,3 @@
+<r_ele>
+<reb>トウ・シューズ</reb>
+</r_ele> |
| 2. |
A 2012-07-25 01:46:32 Jim Breen <...address hidden...>
|
|
(show/hide 1 older log entries)
|
| 1. |
A* 2012-07-25 01:35:34 Rene Malenfant <...address hidden...>
|
| |
Refs: |
wiki |
| |
Comments: |
merge of 2731280.
=====
probably not wasei. 'toe shoes' is what i call them. from the OED, it appears to be north american:
toe shoe n. N. Amer. Ballet a shoe with a reinforced toe, worn for toe-dancing; a point shoe. |
| |
Diff: |
@@ -4,0 +4,6 @@
+<r_ele>
+<reb>トゥシューズ</reb>
+</r_ele>
+<r_ele>
+<reb>トウシューズ</reb>
+</r_ele>
@@ -9,1 +15,4 @@
-<gloss>toeshoes</gloss>
+<gloss>toe shoes</gloss>
+<gloss>pointe shoes</gloss>
+<gloss>point shoes</gloss>
+<gloss>chaussons de pointe</gloss> |