JMdictDB - Japanese Dictionary DatabaseEntriesSearch | Advanced Search | New Entry | Submissions | Help |
| 1. |
[exp]
▶ you are quite right ▶ quite so ▶ what you say is sensible enough |
|
| 6. | D 2023-04-23 10:25:03 Marcus Richert <...address hidden...> | |
| Comments: | I think it can go. |
|
| 5. | A* 2023-04-23 05:45:15 Brian Krznarich <...address hidden...> | |
| Refs: | 至極ごもっとも 2525 67.1% しごくごもっとも 652 17.3% 至極御尤も 286 7.6% 至極ご尤も 203 5.4% 至極御尤 58 1.5% 至極ご尤 39 1.0% |
|
| Comments: | I like the entry as an example, but I wonder how it won the lottery to get in here. The gloss for ごもっとも is basically synonymous, 至極 is just an intensifier, and we don't have any of these more common entries(from the top-100 至極): (perhaps we might add one or two, or buff up the 至極 entry?) I mean, we don't have this, which is evidently the exact same minus the keigo ご: 至極もっとも 8130 至極当然 62145 至極当たり前 17851 至極簡単 12387 至極まっとう 11663 至極真っ当 11497 至極もっとも 8130 至極単純 6994 至極普通 5087 至極残念 3687 至極便利 3404 至極自然 3244 至極真面目 2779 至極個人的 2667 至極シンプル 1974 至極満足 1967 至極快適 1816 至極勝手 1340 至極私的 1229 至極常識 1222 Back to Rene, 2014 - this could just be deleted. This does get a "reasonable count", but see above. |
|
| Diff: | @@ -7,0 +8,6 @@ +<keb>至極御尤も</keb> +</k_ele> +<k_ele> +<keb>至極ご尤も</keb> +</k_ele> +<k_ele> @@ -8,0 +15,5 @@ +<ke_inf>&sK;</ke_inf> +</k_ele> +<k_ele> +<keb>至極ご尤</keb> +<ke_inf>&sK;</ke_inf> |
|
| 4. | A 2018-10-09 10:03:08 Marcus Richert <...address hidden...> | |
| Refs: | km 至極御尤 8 至極ごもっとも 120 |
|
| Diff: | @@ -15,3 +15,3 @@ -<gloss>You are quite right</gloss> -<gloss>Quite so</gloss> -<gloss>What you say is sensible enough</gloss> +<gloss>you are quite right</gloss> +<gloss>quite so</gloss> +<gloss>what you say is sensible enough</gloss> |
|
| 3. | A 2014-09-04 07:38:10 Jim Breen <...address hidden...> | |
| Refs: | N-grams |
|
| Comments: | No, not yoji. 至極ごもっとも gets a reasonable count. |
|
| Diff: | @@ -3,0 +4,3 @@ +<k_ele> +<keb>至極ごもっとも</keb> +</k_ele> @@ -12 +14,0 @@ -<misc>&yoji;</misc> |
|
| 2. | A* 2014-09-03 04:09:56 Rene Malenfant <...address hidden...> | |
| Comments: | i don't think this is yoji, and perhaps not worth recording at all. ごもっとも is from 御尤も and is normally written as kana. 至極 is just an adverb that has been plopped in front. |
|
| (show/hide 1 older log entries) | ||