JMdictDB - Japanese Dictionary Database

Entries

Search | Advanced Search | New Entry | Submissions | Help
Login for registered editors
Username:
Password:
jmdict 1449300 Active (id: 2229237)
あばた面アバタ面痘痕面
あばたづら
1. [n]
▶ pockmarked face
▶ pitted face



History:
7. A 2023-04-22 21:24:29  Jim Breen <...address hidden...>
  Comments:
Yes. Not worth making it sk.
6. A* 2023-04-22 16:23:54  Brian Krznarich <...address hidden...>
  Comments:
n-grams previously posted, ずら never appears.  Do an advanced search for kanji-ends-面, reading-ends-ずら.  This is the only result.  Compared to 28 entries ending in づら.

Maybe it's a spelling mistake, but it's a rare term to begin with, and I'm sure you could make an argument to add ずら to the other 27 面 entries, plus hundreds more if we went down that road.

I don't know how ずら got in here initially, but it doesn't seem useful. (Was going to [sk], but don't see the point). 

The fact that "あばたずら" yields search results seems to be principally a side effect of being in this (and related) databases.
  Diff:
@@ -15,4 +14,0 @@
-</r_ele>
-<r_ele>
-<reb>あばたずら</reb>
-<re_inf>&ik;</re_inf>
5. A 2022-02-25 00:45:39  Jim Breen <...address hidden...>
4. A* 2022-02-24 22:05:25  Opencooper
  Refs:
wisdom

G n-grams:

痘痕面	189
あばた面	889
アバタ面	293
あばたづら	102
あばたずら	No matches
  Diff:
@@ -4,3 +3,0 @@
-<k_ele>
-<keb>痘痕面</keb>
-</k_ele>
@@ -12,0 +10,3 @@
+<k_ele>
+<keb>痘痕面</keb>
+</k_ele>
@@ -17,0 +18 @@
+<re_inf>&ik;</re_inf>
@@ -21,0 +23 @@
+<gloss>pitted face</gloss>
3. A 2022-02-17 13:07:18  Marcus Richert <...address hidden...>
  Diff:
@@ -15,2 +14,0 @@
-<re_restr>痘痕面</re_restr>
-<re_restr>あばた面</re_restr>
@@ -20,6 +17,0 @@
-<re_restr>痘痕面</re_restr>
-<re_restr>あばた面</re_restr>
-</r_ele>
-<r_ele>
-<reb>アバタづら</reb>
-<re_restr>アバタ面</re_restr>
(show/hide 2 older log entries)

View entry in alternate formats: jel | edict | jmdict xml | jmnedict xml | jmdictdb xml