JMdictDB - Japanese Dictionary DatabaseEntriesSearch | Advanced Search | New Entry | Submissions | Help |
| 1. |
[n]
▶ attire ▶ dress ▶ clothes ▶ clothing ▶ costume ▶ garb |
|
| 6. | A 2023-04-18 18:46:21 Robin Scott <...address hidden...> | |
| Refs: | prog, wisdom |
|
| Comments: | I don't think "garments" is a great fit. I think "clothes" should be higher up. |
|
| Diff: | @@ -19,3 +18,0 @@ -<gloss>outfit</gloss> -<gloss>garments</gloss> -<gloss>costume</gloss> @@ -23,0 +21,3 @@ +<gloss>clothing</gloss> +<gloss>costume</gloss> +<gloss>garb</gloss> |
|
| 5. | A* 2023-04-18 11:12:54 Jim Breen <...address hidden...> | |
| Refs: | 中辞典: (a style of) dress; clothes GG5: (the style of) dress; costume; attire; (職服･式服) ceremonial 「dress [attire]; (職業･時代･国柄に特有の) garb; costume. Daijs: 衣服とその装身具。また、それをつけたときのようす。 |
|
| Comments: | I don't see the problem with "style" but it seems it's being taken the wrong way. Maybe this works. |
|
| Diff: | @@ -18 +18,2 @@ -<gloss>(style of) clothes</gloss> +<gloss>attire</gloss> +<gloss>outfit</gloss> @@ -20 +21 @@ -<gloss>attire</gloss> +<gloss>costume</gloss> @@ -21,0 +23 @@ +<gloss>clothes</gloss> |
|
| 4. | A* 2023-04-17 22:15:58 | |
| Comments: | I agree (style of) is a little unfortunate |
|
| 3. | A* 2023-04-17 13:11:55 | |
| Comments: | wouldn't something like "the clothes one is currently wearing" be more accurate? I don't think it has anything to do with style, it's much closer to "attire" and "outfit" |
|
| 2. | A 2023-04-17 05:05:52 Jim Breen <...address hidden...> | |
| Comments: | The JEs mention style and the examples agree. |
|
| Diff: | @@ -18 +18 @@ -<gloss>clothes</gloss> +<gloss>(style of) clothes</gloss> |
|
| (show/hide 1 older log entries) | ||