| 9. |
A 2023-04-14 21:18:54 Jim Breen <...address hidden...>
|
| 8. |
A* 2023-04-14 09:54:30 Robin Scott <...address hidden...>
|
| |
Refs: |
がま口 276,649 78.1%
蝦蟇口 1,157 0.3%
蟇口 679 0.2%
がまぐち 75,782 21.4% |
| |
Comments: |
I don't think we need to give the etymology.
I think one gloss is sufficient here. |
| |
Diff: |
@@ -4,0 +5,3 @@
+<keb>がま口</keb>
+</k_ele>
+<k_ele>
@@ -5,0 +9 @@
+<ke_inf>&rK;</ke_inf>
@@ -9,3 +13 @@
-</k_ele>
-<k_ele>
-<keb>がま口</keb>
+<ke_inf>&rK;</ke_inf>
@@ -18,6 +20 @@
-<xref type="see" seq="1296970">財布</xref>
-<s_inf>etym: toad's mouth</s_inf>
-<gloss>purse with a metal clasp</gloss>
-<gloss>handbag (with clasp)</gloss>
-<gloss>pouch (with clasp)</gloss>
-<gloss>coin purse (with clasp)</gloss>
+<gloss>(coin) purse with a metal clasp</gloss> |
| 7. |
A 2011-08-05 17:51:00 Rene Malenfant <...address hidden...>
|
| |
Comments: |
we generally don't include these etymology notes for any of the other myriad odd kanji combos. |
| 6. |
A* 2011-08-05 05:44:31 Jim Breen <...address hidden...>
|
| |
Comments: |
Does it actually mean "toad's mouth"? If not, it can't be a gloss. |
| |
Diff: |
@@ -19,1 +19,1 @@
-<s_inf>Named for similarity of a clasped opening to a toad's mouth</s_inf>
+<s_inf>etym: toad's mouth</s_inf>
@@ -24,1 +24,0 @@
-<gloss g_type="lit">toad mouth</gloss> |
| 5. |
A* 2011-08-05 02:29:26 Nils Roland Barth <...address hidden...>
|
| |
Refs: |
GG5, 大辞林、広辞苑、新解さん |
| |
Comments: |
* Specify *with clasp* – that’s the key point of this word
* Note on etyl |
| |
Diff: |
@@ -19,3 +19,6 @@
-<gloss>pouch</gloss>
-<gloss>purse</gloss>
-<gloss>handbag</gloss>
+<s_inf>Named for similarity of a clasped opening to a toad's mouth</s_inf>
+<gloss>purse with a metal clasp</gloss>
+<gloss>handbag (with clasp)</gloss>
+<gloss>pouch (with clasp)</gloss>
+<gloss>coin purse (with clasp)</gloss>
+<gloss g_type="lit">toad mouth</gloss> |
|
(show/hide 4 older log entries)
|
| 4. |
A 2010-11-10 22:14:34 Rene Malenfant <...address hidden...>
|
| |
Comments: |
i don't think the "explanatory gloss" is appropriate. they should be used to
explain what a headword refers to, not etymology, etc. if that info is needed
(and in my opinion it rarely is), it should go in a note |
| |
Diff: |
@@ -22,1 +22,0 @@
-<gloss g_type="expl">so named because it looks like a frog's mouth when open</gloss> |
| 3. |
A* 2010-11-06 17:00:24 Scott
|
| |
Diff: |
@@ -9,0 +9,3 @@
+</k_ele>
+<k_ele>
+<keb>がま口</keb>
@@ -19,0 +22,1 @@
+<gloss g_type="expl">so named because it looks like a frog's mouth when open</gloss> |
| 2. |
A 2010-10-07 06:15:10 Rene Malenfant <...address hidden...>
|
| 1. |
A* 2010-10-06 13:35:51 Scott
|
| |
Refs: |
必携 類語実用辞典 progressive |
| |
Diff: |
@@ -6,0 +6,3 @@
+</k_ele>
+<k_ele>
+<keb>蟇口</keb>
@@ -12,0 +15,1 @@
+<xref type="see" seq="1296970">財布</xref> |