| 4. |
A 2023-04-14 05:33:53 Jim Breen <...address hidden...>
|
| |
Comments: |
You blew away the main reading (かみそり). |
| |
Diff: |
@@ -8,0 +9,4 @@
+<reb>かみそり</reb>
+<re_pri>ichi1</re_pri>
+</r_ele>
+<r_ele>
@@ -10 +14 @@
-<re_inf>&gikun;</re_inf>
+<re_inf>&sk;</re_inf> |
| 3. |
A* 2023-04-14 05:05:35 Brian Krznarich <...address hidden...>
|
| |
Refs: |
https://furigana.info/w/剃刀
かみそり 98.5%
そり 0.7%
ていとう 0.4%
はさみ 0.4% |
| |
Comments: |
Isn't [ok] usually used for things like kana-reform/pronunciation-changed-over-time things?
I wouldn't consider this website authoritative, but it's telling me what I want to hear:
https://zatugaku-gimonn.com/entry779.html#a1
剃刀を「カミソリ」と読むのは”熟字訓（じゅくじくん）”と言われる読み方で、
jukujikun
sankoku identifies with two red dots, which is 当て字、熟字訓など
そり seems like quite an unusual reading indeed. Can't find in dictionaries.
nikk gives a standalone noun entry for 剃 = そり = razor, synonym かみそり
https://kotobank.jp/word/剃-573306
そり【剃】
〘名〙 (動詞「そる（剃）」の連用形の名詞化)
① 剃刀(かみそり)。
※日葡辞書（1603‐04）「シャウリャク〈訳〉カミソリの代わりに Sori(ソリ)と言うように」
Seems like そり furigana over 剃刀 kanji as an obscure stylistic choice by a Japanese author or two. As a J->E reference, displaying そり doesn't seem to be of much practical benefit. |
| |
Diff: |
@@ -9,4 +8,0 @@
-<reb>かみそり</reb>
-<re_pri>ichi1</re_pri>
-</r_ele>
-<r_ele>
@@ -14 +10 @@
-<re_inf>&ok;</re_inf>
+<re_inf>&gikun;</re_inf>
@@ -18 +14 @@
-<re_inf>&ok;</re_inf>
+<re_inf>&sk;</re_inf> |
| 2. |
A 2011-05-13 07:38:17 Jim Breen <...address hidden...>
|
| 1. |
A* 2011-05-12 07:52:43 Rene Malenfant <...address hidden...>
|
| |
Refs: |
koj, eij, gg5, google, my ime |
| |
Diff: |
@@ -12,0 +12,12 @@
+<r_ele>
+<reb>かみすり</reb>
+<re_inf>&ok;</re_inf>
+</r_ele>
+<r_ele>
+<reb>そり</reb>
+<re_inf>&ok;</re_inf>
+</r_ele>
+<r_ele>
+<reb>カミソリ</reb>
+<re_nokanji/>
+</r_ele>
@@ -14,0 +26,1 @@
+<misc>&uk;</misc> |