| 6. |
A 2023-04-13 21:26:54 Jim Breen <...address hidden...>
|
| 5. |
A* 2023-04-13 14:20:48 Brian Krznarich <...address hidden...>
|
| |
Refs: |
リボルバー 64911 92.3% <--added xref
回転式拳銃 3061 4.4% <-- this term
六連発 1060 1.5% six-shooter
輪胴式 107 0.2% "chamber-style"
輪胴 533 0.8% "chamber"
回転弾倉 528 0.8% "revolving bullet-holder"
回転弾倉式拳銃 107 0.2% <--- removed xref to very uncommon formulation
輪胴式拳銃 0 0.0% chamber-style hand-gun
ピストル 273724
輪胴式ピストル 0 chamber-style pistol
回転式ピストル 23 revolving-style pistol
回転式拳銃
Wikipedia
「リボルバー」はこの項目へ転送されています。
Tipped off by this twitter poll:
https://twitter.com/Poeta_Laureatus/status/1639446129371938817
How would you translate the English revolver:
輪胴式拳銃 10.3%
リボルバー 81.5%
just show me the results/don't know: 8%
Comments mentioned the absence of 回転式拳銃 as an option. such as:
Googleで検索してみると、回転式拳銃かリボルバーが多いようですね |
| |
Comments: |
This term *is* the wikipedia headword for "revolver". Doesn't need a reference to a more-elaborate formulation without a reason.
The article is filled with "リボルバー", a far-more-common term, so I am xref'ing that. (This could potentially be made circular.) |
| |
Diff: |
@@ -12 +12 @@
-<xref type="see" seq="2582590">回転弾倉式拳銃</xref>
+<xref type="see" seq="1142840">リボルバー</xref> |
| 4. |
A 2010-09-20 13:19:59 Jim Breen <...address hidden...>
|
| |
Diff: |
@@ -13,1 +13,0 @@
-<xref type="see" seq="2582590">回転弾倉式拳銃</xref> |
| 3. |
A* 2010-09-20 10:56:07
|
| |
Diff: |
@@ -12,1 +12,2 @@
-<xref type="see">回転弾倉式拳銃</xref>
+<xref type="see" seq="2582590">回転弾倉式拳銃</xref>
+<xref type="see" seq="2582590">回転弾倉式拳銃</xref> |
| 2. |
A* 2010-09-20 10:47:43 Hendrik
|
| |
Comments: |
See the entry for 回転弾倉式拳銃... |
| |
Diff: |
@@ -12,0 +12,1 @@
+<xref type="see">回転弾倉式拳銃</xref> |
|
(show/hide 1 older log entries)
|
| 1. |
A 2007-08-15 00:00:00
|
| |
Comments: |
Entry created |