JMdictDB - Japanese Dictionary DatabaseEntriesSearch | Advanced Search | New Entry | Submissions | Help |
| 1. |
[exp,v1]
《usu. as 口を揃えて》 ▶ to speak unanimously ▶ to speak in chorus ▶ to speak in unison ▶ to speak in one voice |
|
| 5. | A 2023-04-03 05:24:21 Jim Breen <...address hidden...> | |
| 4. | A* 2023-04-02 15:32:46 Brian Krznarich <...address hidden...> | |
| Refs: | 口を揃えて 77159 56.2% 口をそろえて 60245 43.8% |
|
| Comments: | Looked at a lot of 揃える terms. It is rare that the kana form beats the kanji form, even if both are common. |
|
| Diff: | @@ -5 +5 @@ -<keb>口をそろえる</keb> +<keb>口を揃える</keb> @@ -8 +8 @@ -<keb>口を揃える</keb> +<keb>口をそろえる</keb> @@ -16 +16 @@ -<s_inf>usu. as 口をそろえて</s_inf> +<s_inf>usu. as 口を揃えて</s_inf> |
|
| 3. | A 2012-02-03 11:30:54 Jim Breen <...address hidden...> | |
| 2. | A* 2012-01-25 08:39:56 Rene Malenfant <...address hidden...> | |
| Refs: | koj, daij, gg5, eij |
|
| Comments: | i don't see any evidence for two senses |
|
| Diff: | @@ -5,1 +5,1 @@ -<keb>口を揃える</keb> +<keb>口をそろえる</keb> @@ -8,1 +8,1 @@ -<keb>口をそろえる</keb> +<keb>口を揃える</keb> @@ -16,13 +16,5 @@ -<xref type="see" seq="1633230">口を揃えて</xref> -<xref type="see" seq="1633230">口を揃えて</xref> -<xref type="see" seq="1633230">口を揃えて</xref> -<gloss>speak in one voice</gloss> -<gloss>say in chorus</gloss> -<gloss>speak unanimously</gloss> -<gloss>say in unison</gloss> -</sense> -<sense> -<pos>&exp;</pos> -<pos>&v1;</pos> -<gloss>arrange beforehand to tell the same thing</gloss> -<gloss>get one's story straight</gloss> +<s_inf>usu. as 口をそろえて</s_inf> +<gloss>to speak unanimously</gloss> +<gloss>to speak in chorus</gloss> +<gloss>to speak in unison</gloss> +<gloss>to speak in one voice</gloss> |
|
| 1. | A* 2012-01-24 08:19:11 Nils Roland Barth <...address hidden...> | |
| Refs: | GG5 |
|
| Comments: | Read in article. |
|