JMdictDB - Japanese Dictionary Database

Entries

Search | Advanced Search | New Entry | Submissions | Help
Login for registered editors
Username:
Password:
jmdict 1172530 Active (id: 2226745)
[news2,nf40] 馬屋馬舎 [sK] [sK] [sK]
うまやまや (馬屋)
1. [n]
▶ stable
▶ barn



History:
4. A 2023-03-28 22:14:51  Jim Breen <...address hidden...>
  Refs:
中辞典 has 馬屋 first.
3. A* 2023-03-22 16:35:49  Brian Krznarich <...address hidden...>
  Refs:
厩	264328	68.2%
馬屋	120211	31.0%
馬舎	1769	0.5%
廐	1079	0.3%
廏	344	0.1%


https://ja.wiktionary.org/wiki/うまや
うまや【馬舎、厩、廐、馬屋】

馬舎
https://furigana.info/w/馬舎
うまや	100.0%
  Comments:
Stats have no impact on jisho.org, but the news2/etc. stats may be from use in names.  Both 馬屋 and 厩 are common in names, it seems.

sankoku actually lists the jouyou 馬屋 first, but digging around google and twitter, it still seems like 厩 is preferred by those who deal with horses.
  Diff:
@@ -10,3 +9,0 @@
-<keb>廐</keb>
-</k_ele>
-<k_ele>
@@ -15,0 +13,8 @@
+<keb>馬舎</keb>
+<ke_inf>&sK;</ke_inf>
+</k_ele>
+<k_ele>
+<keb>廐</keb>
+<ke_inf>&sK;</ke_inf>
+</k_ele>
+<k_ele>
@@ -16,0 +22 @@
+<ke_inf>&sK;</ke_inf>
2. A 2021-03-24 02:32:57  Jim Breen <...address hidden...>
  Comments:
I think this will work. 馬屋/まや is rather peripheral.
  Diff:
@@ -19 +19,5 @@
-<reb>うまや、マヤ</reb>
+<reb>うまや</reb>
+</r_ele>
+<r_ele>
+<reb>まや</reb>
+<re_restr>馬屋</re_restr>
1. A* 2021-03-20 14:53:08 
  Refs:
https://www.weblio.jp/content/マヤ
  Comments:
This might need a separate entry.
  Diff:
@@ -19,3 +19 @@
-<reb>うまや</reb>
-<re_pri>news2</re_pri>
-<re_pri>nf40</re_pri>
+<reb>うまや、マヤ</reb>

View entry in alternate formats: jel | edict | jmdict xml | jmnedict xml | jmdictdb xml