| 8. |
A 2023-03-26 20:30:00 Jim Breen <...address hidden...>
|
| 7. |
A* 2023-03-26 20:23:43 Stephen Kraus <...address hidden...>
|
| |
Refs: |
Google N-gram Corpus Counts
╭─ーーー─┬─────────╮
│ 和える │ 84,141 │
│ 韲える │ 23 │ - oK to rK (daijr/s, koj, meikyo, sankoku, obunsha)
│ 合える │ 508,850 │
│ あえる │ 539,475 │
╰─ーーー─┴─────────╯
I wondered if this is [uk], but it seems that it isn't.
╭─ーーーーーーーーー─┬───────╮
│ マヨネーズで和える │ 4,543 │
│ マヨネーズと和える │ 524 │
│ マヨネーズであえる │ 2,748 │
│ マヨネーズとあえる │ 294 │
│ マヨネーズで合える │ 629 │
│ マヨネーズと合える │ 69 │
├─ーーーーーーーーー─┼───────┤
│ 酢で和える │ 546 │
│ 酢と和える │ 48 │
│ 酢であえる │ 417 │
│ 酢とあえる │ 36 │
│ 酢で合える │ 50 │
├─ーーーーーーーーー─┼───────┤
│ 胡麻で和える │ 146 │
│ 胡麻と和える │ 30 │
│ 胡麻であえる │ 41 │
├─ーーーーーーーーー─┼───────┤
│ 梅肉で和える │ 113 │
│ 梅肉と和える │ 68 │
│ 梅肉であえる │ 82 │
│ 梅肉とあえる │ 28 │
╰─ーーーーーーーーー─┴───────╯ |
| |
Diff: |
@@ -9 +9 @@
-<ke_inf>&oK;</ke_inf>
+<ke_inf>&rK;</ke_inf> |
| 6. |
A 2018-01-14 11:35:45 Jim Breen <...address hidden...>
|
| |
Comments: |
Thanks. Added. |
| 5. |
A* 2018-01-09 05:59:07 Johan Råde <...address hidden...>
|
| |
Refs: |
koj: 〔訓〕やわらぐ・やわらげる・なごむ・なごやか・あえる
G n-grams:
和え 913010
和え物 189644 |
| |
Comments: |
Jim, the reading あ.える is missing in KanjiDic |
| 4. |
A 2016-10-14 01:05:49 Jim Breen <...address hidden...>
|
| |
Diff: |
@@ -21 +21 @@
-<gloss>to dress vegetables (salad)</gloss>
+<gloss>to dress (vegetables, salad, etc.)</gloss> |
|
(show/hide 3 older log entries)
|
| 3. |
A* 2016-10-13 07:28:59 Johan Råde <...address hidden...>
|
| |
Refs: |
G n-grams:
合える 508850
和える 84141
韲える 23 |
| |
Comments: |
gg5 only has 和える |
| |
Diff: |
@@ -5 +5 @@
-<keb>韲える</keb>
+<keb>和える</keb>
@@ -8 +8,2 @@
-<keb>和える</keb>
+<keb>韲える</keb>
+<ke_inf>&oK;</ke_inf> |
| 2. |
A 2011-08-12 01:32:16 Rene Malenfant <...address hidden...>
|
| 1. |
A* 2011-08-12 00:45:21 Nils Roland Barth <...address hidden...>
|
| |
Refs: |
Many Google hits for "おろし合え" for instance (see pix). |
| |
Comments: |
Add 合える as irregular kanji [iK]; pretty common misspelling/colloquial spelling (due to 合う／合え being common, and 和え being less common) – saw at hole in the wall place around the corner (specifically ×梅肉合え – should be 梅肉和え) |
| |
Diff: |
@@ -9,0 +9,4 @@
+</k_ele>
+<k_ele>
+<keb>合える</keb>
+<ke_inf>&iK;</ke_inf> |