| 4. |
A 2023-03-22 20:00:53 Jim Breen <...address hidden...>
|
| 3. |
A* 2023-03-22 18:13:57 Robin Scott <...address hidden...>
|
| |
Refs: |
https://en.wikipedia.org/wiki/Music_Bureau |
| |
Comments: |
expl gloss are typically only used for Japanese things/concepts. |
| |
Diff: |
@@ -16,2 +16 @@
-<gloss>yuefu</gloss>
-<gloss g_type="expl">government office in the Han Dynasty for collecting folk songs and ballads</gloss>
+<gloss>Music Bureau (Han dynasty; government office responsible for collecting folk songs)</gloss>
@@ -21,2 +20 @@
-<gloss>yuefu</gloss>
-<gloss g_type="expl">Chinese poetry genre</gloss>
+<gloss>yuefu (genre of Chinese poetry composed in a folk song style)</gloss> |
| 2. |
A 2023-03-20 23:43:34 Jim Breen <...address hidden...>
|
| |
Refs: |
https://en.wikipedia.org/wiki/Yuefu
https://en.wikipedia.org/wiki/Music_Bureau
Koj, Daijr, etc. |
| |
Comments: |
I think the more common romanization of the Chinese is enough. |
| |
Diff: |
@@ -17 +16,0 @@
-<gloss>yüeh-fu</gloss>
@@ -23,2 +22 @@
-<gloss>yüeh-fu</gloss>
-<gloss g_type="expl">Chinese poetic genre</gloss>
+<gloss g_type="expl">Chinese poetry genre</gloss> |
| 1. |
A* 2023-03-20 14:18:43 dine
|
| |
Refs: |
https://kotobank.jp/word/楽府-46182
楽府 5517 |
| |
Comments: |
the reading is interesting |