| 4. |
A 2023-03-16 23:41:56 Robin Scott <...address hidden...>
|
| |
Comments: |
I don't think the note is needed if we have an x-ref. |
| |
Diff: |
@@ -16 +15,0 @@
-<xref type="see" seq="1380570">声優・せいゆう</xref>
@@ -18 +16,0 @@
-<s_inf>from character voice</s_inf> |
| 3. |
A* 2023-03-14 23:13:33 Jim Breen <...address hidden...>
|
| |
Comments: |
I added the katakana in 2017 and bungled it. |
| |
Diff: |
@@ -8 +8,5 @@
-<reb>シーヴィー</reb>
+<reb>シー・ブイ</reb>
+</r_ele>
+<r_ele>
+<reb>シーブイ</reb>
+<re_inf>&sk;</re_inf> |
| 2. |
A 2017-09-11 11:12:47 Jim Breen <...address hidden...>
|
| |
Comments: |
Is seiyuu used in English? I think an xref is better. |
| |
Diff: |
@@ -6,0 +7,3 @@
+<r_ele>
+<reb>シーヴィー</reb>
+</r_ele>
@@ -8,0 +12,3 @@
+<xref type="see" seq="1380570">声優・せいゆう</xref>
+<xref type="see" seq="2833421">キャラクターボイス</xref>
+<s_inf>from character voice</s_inf>
@@ -10 +15,0 @@
-<gloss>seiyū</gloss> |
| 1. |
A* 2017-09-10 22:42:45 Richard Warmington <...address hidden...>
|
| |
Refs: |
アニメーション作品ではしばしばキャラクターボイス (character voice)、略してCVというが、これは和製英語である。
https://ja.wikipedia.org/wiki/声優
.
CVとは、以下のことを表す。
Character Voice - 主にアニメ・ゲームなどの登場人物を演じる声優のこと
和製英語。ラポート社の雑誌｢アニメック｣で作られた造語で、休刊後に一部のスタッフが移って創刊した角川書店の雑誌「月刊ニュータイ
プ」によって普及した。英語圏では主にVA (Voice Actor)。→声優の項目を参照
http://dic.nicovideo.jp/a/cv
.
「CV:○○」と、声の出演者を表記する際に用いられる。
http://d.hatena.ne.jp/keyword/CV
.
"the Japanese term seiyū is commonly used among English-speaking anime and game fans for Japanese voice actors."
https://en.wikipedia.org/wiki/Voice_acting_in_Japan |
| |
Comments: |
I submitted a proposal for an entry for キャラクターボイス as well.
.
Note that when the term "character voice" is used by English-speaking anime or game fans, it means "the voice created for the character by
the actor" rather than "the voice actor". Examples from the Web:
- Kurei Kei is the first character (Character Voice by Sumire Uesaka)!
- Each CD single contains two songs (sung in character voice by the seiyuu) and two karaoke tracks.
- made up of the characters Mikumo Guynemer (character voice by Koshimizu Ami, ...
- character voice by gorgeous voice actors!
- Ciel / Character Voice by Rie Tanaka
- Magical Pop'n, character voice by Ai Iijima
- Voice actor unit of Amamiya Sora (雨宮 天), Takahashi Rie, and Kayano Ai in character voice provide the ending theme Chiisana Bokensha |