| 7. |
A 2023-03-16 05:14:18 Jim Breen <...address hidden...>
|
| |
Comments: |
Reformat initialsms
-*- via bulkupd.py -*- |
| |
Diff: |
@@ -7,0 +8,3 @@
+<reb>ティー・ピー・オー</reb>
+</r_ele>
+<r_ele>
@@ -8,0 +12 @@
+<re_inf>&sk;</re_inf> |
| 6. |
A 2018-01-06 10:21:15 Jim Breen <...address hidden...>
|
| |
Refs: |
GG5, etc. |
| 5. |
A* 2018-01-01 17:10:58 Robin Scott <...address hidden...>
|
| |
Refs: |
jwiki: "「時と場所、場合に応じた方法・態度・服装等の使い分け」を意味する和製英語"
---
"季節やTPOに合わないファッション"
"TPOに合わせて標準語を話しているつもりが、相槌を打つときに「･･･だら～」と言っていることに気がつかない三河人"
"ＴＰＯに応じて対応を変えるのは当たり前だろう？" |
| |
Comments: |
It's not about exploiting an opportunity but rather behaving appropriately.
I took the above examples from Twitter.
Wikipedia thinks it's wasei and I agree. TPO is not used in English.
I don't think we need the unabbreviated form. It gets fewer than 200 googits and it's only used to explain what the letters stand for. |
| |
Diff: |
@@ -12,3 +12,2 @@
-<xref type="see" seq="2721630">タイムプレイスオケイジョン</xref>
-<gloss>time, place, occasion</gloss>
-<gloss g_type="expl">being able to exploit an opportunity</gloss>
+<lsource ls_wasei="y"/>
+<gloss>(appropriate to) time, place, occasion</gloss> |
| 4. |
A 2012-06-07 05:38:20 Rene Malenfant <...address hidden...>
|
| 3. |
A* 2012-06-07 04:43:30 Jim Breen <...address hidden...>
|
| |
Refs: |
http://ja.wikipedia.org/wiki/TPO |
| |
Comments: |
I think wasei is a bit of a stretch. |
| |
Diff: |
@@ -12,0 +12,1 @@
+<xref type="see" seq="2721630">タイムプレイスオケイジョン</xref>
@@ -13,0 +14,1 @@
+<gloss g_type="expl">being able to exploit an opportunity</gloss> |
|
(show/hide 2 older log entries)
|
| 2. |
A* 2012-05-29 10:53:54 Marcus
|
| |
Comments: |
would it be fair to call this "wasei"? the abbreviation is, at
the very least. |
| |
Diff: |
@@ -13,1 +13,0 @@
-<gloss>TPO</gloss> |
| 1. |
A 2005-05-01 00:00:00
|
| |
Comments: |
Entry created |