JMdictDB - Japanese Dictionary DatabaseEntriesSearch | Advanced Search | New Entry | Submissions | Help |
| 1. |
[adj-na,n]
▶ unrefined ▶ tasteless ▶ inelegant ▶ prosaic ▶ unpoetic ▶ unromantic ▶ boorish
|
|||||
| 5. | A 2023-03-12 22:38:07 Robin Scott <...address hidden...> | |
| Comments: | I agree. |
|
| 4. | A* 2023-03-11 20:57:23 Jim Breen <...address hidden...> | |
| Comments: | With that n-grams count and being in all the major JEs I wouldn't label it rare. |
|
| Diff: | @@ -16 +15,0 @@ -<misc>&rare;</misc> |
|
| 3. | A* 2023-03-11 14:27:47 Brian Krznarich <...address hidden...> | |
| Refs: | “Unrefined” personality, > 20,000 n-grams(several over 200,000): 野暮ったい ぎこちない 野暮 無骨 無粋 殺風景 品がない もっさい もさっと 芸がない ごつい This entry --> 無風流 785 0.1% 蕪雑 527 0.0% 俗体 490 0.0% 不意気 123 0.0% 没風流 20 0.0% |
|
| Comments: | Google: several pages of dictionary entries. Also, very limited image search results(mostly dictionaries too). |
|
| Diff: | @@ -15,0 +16 @@ +<misc>&rare;</misc> |
|
| 2. | A 2019-03-14 00:15:16 Jim Breen <...address hidden...> | |
| 1. | A* 2019-03-13 22:09:57 Robin Scott <...address hidden...> | |
| Refs: | gg5 G n-grams: 不風流 250 無風流 785 無風流な 289 無風流が No matches 無風流を 23 |
|
| Comments: | -> adj glosses I don't think the x-ref is necessary. |
|
| Diff: | @@ -5 +5 @@ -<keb>不風流</keb> +<keb>無風流</keb> @@ -8 +8 @@ -<keb>無風流</keb> +<keb>不風流</keb> @@ -16,5 +16,7 @@ -<xref type="see" seq="2114610">没風流</xref> -<gloss>lack of refinement</gloss> -<gloss>inelegance</gloss> -<gloss>want of artistic taste</gloss> -<gloss>lack of poetic sense</gloss> +<gloss>unrefined</gloss> +<gloss>tasteless</gloss> +<gloss>inelegant</gloss> +<gloss>prosaic</gloss> +<gloss>unpoetic</gloss> +<gloss>unromantic</gloss> +<gloss>boorish</gloss> |
|