JMdictDB - Japanese Dictionary DatabaseEntriesSearch | Advanced Search | New Entry | Submissions | Help |
| 1. |
[exp]
▶ no matter how you look at it ▶ no matter how you slice it ▶ clearly ▶ obviously ▶ surely ▶ without a doubt |
|
| 10. | A 2023-03-12 21:02:51 Jim Breen <...address hidden...> | |
| Comments: | Yes, better. |
|
| 9. | A* 2023-03-12 11:22:42 Robin Scott <...address hidden...> | |
| Comments: | I think these glosses should lead. I don't think "in all probability" is a great gloss. |
|
| Diff: | @@ -11,0 +12,4 @@ +<gloss>no matter how you look at it</gloss> +<gloss>no matter how you slice it</gloss> +<gloss>clearly</gloss> +<gloss>obviously</gloss> @@ -13 +16,0 @@ -<gloss>clearly</gloss> @@ -15,3 +17,0 @@ -<gloss>in all probability</gloss> -<gloss>no matter how you slice it</gloss> -<gloss>no matter how you look at it</gloss> |
|
| 8. | A 2023-03-10 21:59:03 Jim Breen <...address hidden...> | |
| 7. | A* 2023-03-10 09:02:52 | |
| Comments: | less stilted, in line with the どう見ても entry. |
|
| Diff: | @@ -16,2 +16,2 @@ -<gloss>no matter how one slices it</gloss> -<gloss>no matter how one looks at it</gloss> +<gloss>no matter how you slice it</gloss> +<gloss>no matter how you look at it</gloss> |
|
| 6. | A 2021-05-10 06:06:44 Jim Breen <...address hidden...> | |
| Comments: | We have around 50 〜ても entries and most are just "exp". Some, such as またしても, are just "adv", and some are "exp,adv". I doubt we can address these at a policy level as the usages seem to differ a lot. I think it will have to be a case-by-case assessment. (Daijisen tags またしても as 副.) |
|
| (show/hide 5 older log entries) | ||