JMdictDB - Japanese Dictionary DatabaseEntriesSearch | Advanced Search | New Entry | Submissions | Help |
1. |
[v5u,vi]
▶ to be confused ▶ to be bewildered ▶ to be taken aback |
5. | A 2023-03-11 21:12:08 Jim Breen <...address hidden...> | |
4. | A* 2023-03-11 20:49:57 Stephen Kraus <...address hidden...> | |
Refs: | Google N-gram Corpus Counts ╭─ーーーーー─┬────────┬───────╮ │ 面食らう │ 22,825 │ 89.6% │ │ 面くらう │ 1,243 │ 4.9% │ │ 面喰らう │ 965 │ 3.8% │ │ めんくらう │ 453 │ 1.8% │ ├─ーーーーー─┼────────┼───────┤ │ 面食らっ │ 61,458 │ 91.4% │ │ 面くらっ │ 1,651 │ 2.5% │ - sK │ 面喰らっ │ 2,382 │ 3.5% │ │ めんくらっ │ 1,720 │ 2.6% │ ╰─ーーーーー─┴────────┴───────╯ |
|
Diff: | @@ -10 +10 @@ -<keb>面くらう</keb> +<keb>面喰らう</keb> @@ -13 +13,2 @@ -<keb>面喰らう</keb> +<keb>面くらう</keb> +<ke_inf>&sK;</ke_inf> |
|
3. | A 2019-04-11 13:23:41 Marcus Richert <...address hidden...> | |
Refs: | 面食らう 22825 面喰らう 965 面くらう 1243 |
|
Diff: | @@ -10 +10 @@ -<keb>面喰らう</keb> +<keb>面くらう</keb> @@ -13 +13 @@ -<keb>面くらう</keb> +<keb>面喰らう</keb> |
|
2. | A 2010-10-15 08:34:56 Rene Malenfant <...address hidden...> | |
Diff: | @@ -22,1 +22,4 @@ -<gloss>to be confused (bewildered, taken aback)</gloss> +<pos>&vi;</pos> +<gloss>to be confused</gloss> +<gloss>to be bewildered</gloss> +<gloss>to be taken aback</gloss> |
|
1. | A* 2010-10-14 16:11:21 Scott | |
Diff: | @@ -11,0 +11,3 @@ +</k_ele> +<k_ele> +<keb>面くらう</keb> |