| 5. |
A 2023-03-10 05:38:57 Jim Breen <...address hidden...>
|
| |
Refs: |
The JEs point ビップ at ブイ・アイ・ピー. |
| |
Comments: |
New style. |
| |
Diff: |
@@ -8 +8 @@
-<reb>ブイアイピー</reb>
+<reb>ブイ・アイ・ピー</reb>
@@ -14,0 +15,4 @@
+</r_ele>
+<r_ele>
+<reb>ブイアイピー</reb>
+<re_inf>&sk;</re_inf> |
| 4. |
A 2022-12-30 03:58:07 Jim Breen <...address hidden...>
|
| 3. |
A* 2022-12-30 02:52:06 Opencooper
|
| |
Refs: |
* jawiki (https://ja.wikipedia.org/wiki/VIP): 正式な読みは「ヴイ（ブイ）・アイ・ピー」で、「ヴィップ／ビップ」は俗称。
* https://eigobu.jp/magazine/vip: また日本人は「VIP」を「ビップ」と発音しますが、英語圏ではそのようには読みません…
* https://www.eigowithluke.com/vip/: 日本語のビップと違って、英語の「VIP」は単語としては発音されていなく…
* https://eigojin.com/2020/06/06/post-2142/: 日本語では「ビップ」や「ヴィップ」と言う事が多いですが、英語ではそのままアルファベットを1文字ずつ読んで…
* https://cancam.jp/archives/886891: ちなみに読み方は、「ビップ」と読むこともあれば「ブイ・アイ・ピー」と読むこともあり、ひとつとは限らないよう。
* https://www.ytv.co.jp/michiura/time/2018/01/post-4085.html
* https://crd.ndl.go.jp/reference/modules/d3ndlcrdentry/index.php?page=ref_view&id=1000126672 (looked at the kokugos we usually look at)
ビップ 9,382 76.9%
ヴィップ 2,439 20.0%
ブイアイピー 380 3.1%
ヴィーアイピー 0 0.0%
ビップルーム 1,038
ヴィップルーム 0
ブイアイピールーム 0
ビップ待遇 1,036
ヴィップ待遇 0
ブイアイピー待遇 0 |
| |
Comments: |
I heard it in a TV show airing as ビップ, so was wondering if this pronunciation is more common nowadays, but my attempt at researching was inconclusive. The kokugos prefer ブイアイピー, having ビップ as a redirect. Forvo has the pronunciation as individual letters, while Youglish only has four samples, not enough to base a conclusion on (1 ブイアイピー; 2 ビップ; 1 duplicate video). Probably the most that can be said unless the refs change is that the more formal pronunciation is ブイアイピー, but ビップ is also common.
[btw, the eigobu source claims there's a slang sense meaning "to ride in a back seat of a car although the passenger seat is available"] |
| |
Diff: |
@@ -17,0 +18 @@
+<gloss>VIP</gloss>
@@ -19 +19,0 @@
-<gloss>VIP</gloss> |
| 2. |
A 2017-01-25 03:53:46 Rene Malenfant <...address hidden...>
|
| |
Refs: |
koj, gg5 |
| |
Comments: |
i think ブイアイピー is more common |
| |
Diff: |
@@ -7,0 +8,3 @@
+<reb>ブイアイピー</reb>
+</r_ele>
+<r_ele>
@@ -12,3 +14,0 @@
-</r_ele>
-<r_ele>
-<reb>ブイアイピー</reb> |
| 1. |
A* 2017-01-22 19:27:56 Robin Scott
|
| |
Refs: |
Daijr, Daijs |
| |
Comments: |
Always written "VIP" but pronounced in two different ways. Not sure which is more popular nowadays. |
| |
Diff: |
@@ -3,0 +4,3 @@
+<k_ele>
+<keb>ＶＩＰ</keb>
+</k_ele>
@@ -5,0 +9,6 @@
+</r_ele>
+<r_ele>
+<reb>ヴィップ</reb>
+</r_ele>
+<r_ele>
+<reb>ブイアイピー</reb> |