JMdictDB - Entries

jmdict 2076920 Active (id: 2223926)
手前
【てめえ；テメー (nokanji)；てめぇ (nokanji) 】

[pn] [uk,derog,male]
▶ you

Cross references:
	⇒ see: 1328030 手前【てまえ】 7. you

[pn] [uk,male]
▶ I
▶ me
▶ oneself
▶ myself
▶ yourself
▶ himself
▶ herself

History:

13.	A 2023-03-07 06:50:42 Jim Breen <...address hidden...>
12.	A* 2023-03-07 03:36:26 Stephen Kraus <...address hidden...>
	Refs:	Google N-gram Corpus Counts ╭─ーーー─┬───────────╮ │ 手前　 │ 3,997,683 │ │ てめえ │ 189,188 │ │ テメー │ 94,902 │ │ てめぇ │ 195,385 │ - add ╰─ーーー─┴───────────╯
	Comments:	This is the form used in the priority example sentence
	Diff:	@@ -11,0 +12,4 @@ +<re_nokanji/> +</r_ele> +<r_ele> +<reb>てめぇ</reb>
11.	A 2022-11-24 05:51:00 Jim Breen <...address hidden...>
10.	A* 2022-11-24 03:29:29 Stephen Kraus <...address hidden...>
	Refs:	Several kokugos (koj, obunsha, iwakoku) define this sense as 「自分。」
	Comments:	Adding some extra glosses from our entry for 自分.
	Diff:	@@ -28,0 +29,4 @@ +<gloss>myself</gloss> +<gloss>yourself</gloss> +<gloss>himself</gloss> +<gloss>herself</gloss>
9.	A 2020-01-11 03:42:39 Jim Breen <...address hidden...>
(show/hide 8 older log entries)
8.	A* 2020-01-10 15:23:55 Rene Malenfant <...address hidden...>
	Diff:	@@ -16,3 +16 @@ -<xref type="see" seq="1328030">手前・てまえ・5</xref> -<xref type="see" seq="1328030">手前・てまえ・5</xref> -<xref type="see" seq="1328030">手前・てまえ・5</xref> +<xref type="see" seq="1328030">手前・てまえ・7</xref>
7.	A* 2020-01-10 14:51:20 Rene Malenfant <...address hidden...>
	Refs:	daijs １一人称の人代名詞。わたし。あっし。「手前にはかかわりのないことです」 [補説]1は「あいつはてめえのことしか考えない」「てめえから名のって出る」のように自分自身の意でも用いられる。
	Diff:	@@ -24,0 +25,4 @@ +<misc>&uk;</misc> +<misc>&male;</misc> +<gloss>I</gloss> +<gloss>me</gloss>
6.	A 2020-01-10 14:50:21 Rene Malenfant <...address hidden...>
	Diff:	@@ -16,2 +16,2 @@ -<xref type="see" seq="1328030">手前・てまえ・4</xref> -<xref type="see" seq="1328030">手前・てまえ・4</xref> +<xref type="see" seq="1328030">手前・てまえ・5</xref> +<xref type="see" seq="1328030">手前・てまえ・5</xref>
5.	A 2020-01-10 14:40:48 Rene Malenfant <...address hidden...>
	Refs:	kenkyusha kogo hyogen jiten てめえ「テメー」と書くこともある。
	Comments:	the note is unneeded (handled by the tag) and vulg should be derog, i think
	Diff:	@@ -18 +18 @@ -<misc>&vulg;</misc> +<misc>&derog;</misc> @@ -20 +19,0 @@ -<s_inf>used by young males</s_inf>
4.	A* 2020-01-10 13:54:20 Nicolas Maia
	Diff:	@@ -8,0 +9,4 @@ +</r_ele> +<r_ele> +<reb>テメー</reb> +<re_nokanji/>
3.	A 2018-05-16 04:38:05 Jim Breen <...address hidden...>
	Comments:	Bulk update: deletion of adj-noBulk update: deletion of adj-no -- via bulkupd.py --
	Diff:	@@ -12 +11,0 @@ -<pos>&adj-no;</pos> @@ -22 +20,0 @@ -<pos>&adj-no;</pos>
2.	A 2018-02-25 04:34:32 Marcus Richert <...address hidden...>
	Diff:	@@ -17 +17,2 @@ -<gloss>you (used by young males)</gloss> +<s_inf>used by young males</s_inf> +<gloss>you</gloss>
1.	A 2006-02-07 00:00:00
	Comments:	Entry created

View entry in alternate formats: jel | edict | jmdict xml | jmnedict xml | jmdictdb xml

Search \| Advanced Search \| New Entry \| Submissions \| Help	wsgi/DB=jmdict

If you have questions about, problems using, or suggestions for improving this page, please send email to jimbreen@gmail.com.
JMdictDB is an open-source Postgresql database and Python API for managing Japanese dictionary data developed by Stuart McGraw. More information at http://edrdg.org/~smg/. Please report software problems at https://gitlab.com/yamagoya/jmdictdb/issues or email to jmdictdb@mtneva.com.

JMdictDB - Japanese Dictionary Database

Entries