JMdictDB - Japanese Dictionary DatabaseEntriesSearch | Advanced Search | New Entry | Submissions | Help |
| 1. |
[v5r,vt]
▶ to cut (cloth, paper, etc.) ▶ to cut off
|
|||||
| 2. |
(断ち切る only)
[v5r,vt]
▶ to sever (ties) ▶ to break off (relations) ▶ to give up (an attachment, habit, etc.) ▶ to stop (e.g. a vicious cycle) |
|||||
| 3. |
(断ち切る only)
[v5r,vt]
▶ to cut off (a supply route, enemy's retreat, etc.) ▶ to block ▶ to break up (e.g. an intelligence network) |
|||||
| 6. | A 2023-03-06 05:02:14 Jim Breen <...address hidden...> | |
| 5. | A* 2023-03-06 02:12:32 Robin Scott <...address hidden...> | |
| Refs: | gg5, prog, daij, meikyo |
|
| Comments: | We can simplify things a little by making 断切る sK. |
|
| Diff: | @@ -10,3 +9,0 @@ -<keb>断切る</keb> -</k_ele> -<k_ele> @@ -18,0 +16,4 @@ +</k_ele> +<k_ele> +<keb>断切る</keb> +<ke_inf>&sK;</ke_inf> @@ -44 +45,2 @@ -<gloss>to cut apart (cloth, paper, etc.)</gloss> +<gloss>to cut (cloth, paper, etc.)</gloss> +<gloss>to cut off</gloss> @@ -48 +49,0 @@ -<stagk>断切る</stagk> @@ -52,2 +53,3 @@ -<gloss>to break off (relationship)</gloss> -<gloss>to overcome (habit, addiction)</gloss> +<gloss>to break off (relations)</gloss> +<gloss>to give up (an attachment, habit, etc.)</gloss> +<gloss>to stop (e.g. a vicious cycle)</gloss> @@ -57 +58,0 @@ -<stagk>断切る</stagk> @@ -60,3 +61,3 @@ -<gloss>to cut off (enemy's retreat)</gloss> -<gloss>to block (road, etc.)</gloss> -<gloss>to disconnect</gloss> +<gloss>to cut off (a supply route, enemy's retreat, etc.)</gloss> +<gloss>to block</gloss> +<gloss>to break up (e.g. an intelligence network)</gloss> |
|
| 4. | A 2023-03-06 01:06:23 Jim Breen <...address hidden...> | |
| Comments: | Could be split. |
|
| 3. | A* 2023-03-05 21:25:58 Stephen Kraus <...address hidden...> | |
| Refs: | 〈断（ち）／截（ち）／裁（ち）／絶（ち）／たち〉〈切／き〉〈る／っ〉 Google N-gram Corpus Counts ╭─ーーーー─┬─────────┬───────╮ │ 断ち切る │ 180,874 │ 96.4% │ │ 断ちきる │ 2,395 │ 1.3% │ - add sK │ 絶ち切る │ 1,235 │ 0.7% │ - add sK │ 絶ちきる │ 560 │ 0.3% │ - sK │ たち切る │ 546 │ 0.3% │ - add sK │ 断切る │ 237 │ 0.1% │ - (daijr/s) │ 裁ち切る │ 180 │ 0.1% │ - rK (gg5, daijs) │ 裁ちきる │ 0 │ 0.0% │ │ 裁きる │ 0 │ 0.0% │ │ 截ち切る │ 0 │ 0.0% │ - rK (daijs, koj) │ たちきる │ 1,547 │ 0.8% │ ├─ーーーー─┼─────────┼───────┤ │ 断ち切っ │ 69,727 │ 95.3% │ │ 断ちきっ │ 594 │ 0.8% │ │ 絶ち切っ │ 735 │ 1.0% │ │ 絶ちきっ │ 327 │ 0.4% │ │ たち切っ │ 548 │ 0.7% │ │ 断切っ │ 105 │ 0.1% │ │ 裁ち切っ │ 188 │ 0.3% │ │ 裁ちきっ │ 41 │ 0.1% │ - not adding │ 裁きっ │ 32 │ 0.0% │ - not adding │ 截ち切っ │ 0 │ 0.0% │ │ たちきっ │ 895 │ 1.2% │ ╰─ーーーー─┴─────────┴───────╯ |
|
| Diff: | @@ -13 +13,2 @@ -<keb>截ち切る</keb> +<keb>裁ち切る</keb> +<ke_inf>&rK;</ke_inf> @@ -16 +17,10 @@ -<keb>裁ち切る</keb> +<keb>截ち切る</keb> +<ke_inf>&rK;</ke_inf> +</k_ele> +<k_ele> +<keb>断ちきる</keb> +<ke_inf>&sK;</ke_inf> +</k_ele> +<k_ele> +<keb>絶ち切る</keb> +<ke_inf>&sK;</ke_inf> @@ -19,0 +30,5 @@ +<ke_inf>&sK;</ke_inf> +</k_ele> +<k_ele> +<keb>たち切る</keb> +<ke_inf>&sK;</ke_inf> |
|
| 2. | A 2017-08-03 11:51:55 Jim Breen <...address hidden...> | |
| Diff: | @@ -37,2 +37,2 @@ -<gloss>to break off (a relationship)</gloss> -<gloss>to overcome (a habit, a drug)</gloss> +<gloss>to break off (relationship)</gloss> +<gloss>to overcome (habit, addiction)</gloss> @@ -45,2 +45,2 @@ -<gloss>to cut off (an enemy's retreat)</gloss> -<gloss>to block (a road, etc.)</gloss> +<gloss>to cut off (enemy's retreat)</gloss> +<gloss>to block (road, etc.)</gloss> |
|
| (show/hide 1 older log entries) | ||