JMdictDB - Japanese Dictionary DatabaseEntriesSearch | Advanced Search | New Entry | Submissions | Help |
| 1. |
[exp,adj-f]
▶ well-modulated (voice) ▶ nicely varied (writing style) ▶ lively ▶ full-bodied (flavour) ▶ complex
|
|||||
| 5. | A 2023-03-05 20:09:59 Jim Breen <...address hidden...> | |
| 4. | A* 2023-03-05 13:21:56 Robin Scott <...address hidden...> | |
| Refs: | gg5, chujiten, luminous メリハリの効いた 15,424 55.9% メリハリの利いた 11,240 40.8% めりはりの利いた 261 0.9% めりはりの効いた 613 2.2% |
|
| Comments: | The glosses were definitely off. |
|
| Diff: | @@ -10,0 +11,4 @@ +<keb>めりはりの効いた</keb> +<ke_inf>&sK;</ke_inf> +</k_ele> +<k_ele> @@ -11,0 +16 @@ +<ke_inf>&sK;</ke_inf> @@ -19,4 +24,3 @@ -<gloss>explicit</gloss> -<gloss>clear</gloss> -<gloss>unambiguous</gloss> -<gloss>meaningful</gloss> +<xref type="see" seq="1630910">メリハリ・1</xref> +<gloss>well-modulated (voice)</gloss> +<gloss>nicely varied (writing style)</gloss> @@ -23,0 +28,2 @@ +<gloss>full-bodied (flavour)</gloss> +<gloss>complex</gloss> |
|
| 3. | A 2023-03-03 22:08:36 Jim Breen <...address hidden...> | |
| 2. | A* 2023-02-27 20:20:07 Brian Krznarich <...address hidden...> | |
| Refs: | メリハリの効いた 15424 42.8% メリハリの利いた 11240 31.2% メリハリのきいた 7345 20.4% メリハリを利かせた 427 1.2% メリハリをきかせた 690 1.9% メリハリを効かせた 931 2.6% |
|
| Comments: | Add 効 Add adj-f Not confident this gloss is correct. Removed xref to far *less* frequent form. (xref target should probably be deleted, comments on that entry) |
|
| Diff: | @@ -3,0 +4,3 @@ +<k_ele> +<keb>メリハリの効いた</keb> +</k_ele> @@ -12,5 +14,0 @@ -<re_restr>めりはりの利いた</re_restr> -</r_ele> -<r_ele> -<reb>メリハリのきいた</reb> -<re_restr>メリハリの利いた</re_restr> @@ -20,2 +18 @@ -<xref type="see" seq="2407870">メリハリを利かせた</xref> -<xref type="see" seq="2407870">メリハリを利かせた</xref> +<pos>&adj-f;</pos> |
|
| 1. | A 2008-09-23 00:00:00 | |
| Comments: | Entry created |
|