| 4. |
A 2023-03-03 01:41:02 Jim Breen <...address hidden...>
|
| 3. |
A* 2023-03-02 22:18:51 Stephen Kraus <...address hidden...>
|
| |
Refs: |
[vt]: shinmeikai
All the kokugos have 「釣瓶」は当て字 notes
〈つるべ／釣瓶／連べ〉〈うち／打ち／撃ち〉
Google N-gram Corpus Counts
╭─ーーーーー─┬───────┬───────╮
│ つるべ打ち │ 3,184 │ 69.6% │
│ つるべ撃ち │ 496 │ 10.8% │
│ 釣瓶打ち │ 377 │ 8.2% │ - ateji
│ 釣瓶撃ち │ 89 │ 1.9% │ - sK
│ 連べ打ち │ 33 │ 0.7% │ - rK (daijr/s, smk, meikyo)
│ 釣瓶うち │ 22 │ 0.5% │ - sK
│ 連べうち │ 0 │ 0.0% │
│ 連べ撃ち │ 0 │ 0.0% │
│ つるべうち │ 371 │ 8.1% │
╰─ーーーーー─┴───────┴───────╯ |
| |
Diff: |
@@ -11,0 +12,5 @@
+<ke_inf>&ateji;</ke_inf>
+</k_ele>
+<k_ele>
+<keb>連べ打ち</keb>
+<ke_inf>&rK;</ke_inf>
@@ -15,3 +20 @@
-</k_ele>
-<k_ele>
-<keb>連べ打ち</keb>
+<ke_inf>&sK;</ke_inf>
@@ -20,0 +24 @@
+<ke_inf>&sK;</ke_inf>
@@ -27,0 +32 @@
+<pos>&vt;</pos> |
| 2. |
A 2019-11-07 22:02:24 Jim Breen <...address hidden...>
|
| |
Refs: |
Daijr, GG5, etc.
釣瓶打ち 377
つるべ撃ち 496
連べ打ち 33 <- mentioned in Daijr, GG5
つるべ打ち 3184
釣瓶撃ち 89
釣瓶うち 22
連べ撃ち < 20 |
| |
Diff: |
@@ -3,0 +4,6 @@
+<k_ele>
+<keb>つるべ打ち</keb>
+</k_ele>
+<k_ele>
+<keb>つるべ撃ち</keb>
+</k_ele>
@@ -8 +14,7 @@
-<keb>つるべ撃ち</keb>
+<keb>釣瓶撃ち</keb>
+</k_ele>
+<k_ele>
+<keb>連べ打ち</keb>
+</k_ele>
+<k_ele>
+<keb>釣瓶うち</keb>
@@ -16,2 +28,2 @@
-<gloss>fire in rapid succession</gloss>
-<gloss>a volley of shots</gloss>
+<gloss>firing in rapid succession</gloss>
+<gloss>volley of shots</gloss> |
| 1. |
A* 2019-11-07 20:11:18 Nikolai Vavilov <...address hidden...>
|
| |
Comments: |
Encountered this spelling in the CCs for GATE 自衛隊 彼の地にて、斯く戦えり and ねじ巻き精霊戦記 天鏡のアルデラミン. |
| |
Diff: |
@@ -5,0 +6,3 @@
+</k_ele>
+<k_ele>
+<keb>つるべ撃ち</keb> |