JMdictDB - Japanese Dictionary Database

Entries

Search | Advanced Search | New Entry | Submissions | Help
Login for registered editors
Username:
Password:
jmdict 2258940 Active (id: 2223256)
垂れ込める垂れ籠める [rK] たれ込める [sK] 垂れこめる [sK] 垂れ篭める [sK]
たれこめる
1. [v1,vi]
▶ to hang low (over; of clouds, fog, etc.)
2. [v1,vi] [arch]
▶ to seclude oneself (behind a curtain, blinds, etc.)

Conjugations


History:
6. A 2023-02-28 23:08:58  Jim Breen <...address hidden...>
5. A* 2023-02-28 22:33:30  Robin Scott <...address hidden...>
  Refs:
gg5, luminous, daij
  Diff:
@@ -29 +29 @@
-<gloss>to hang low over (e.g. clouds)</gloss>
+<gloss>to hang low (over; of clouds, fog, etc.)</gloss>
@@ -35 +35 @@
-<gloss>to seclude oneself (behind screens, curtain, etc.)</gloss>
+<gloss>to seclude oneself (behind a curtain, blinds, etc.)</gloss>
4. A 2023-02-27 21:47:56  Jim Breen <...address hidden...>
3. A* 2023-02-27 21:21:29  Stephen Kraus <...address hidden...>
  Refs:
〈垂(れ)/たれ〉〈込(め)/籠(め)/篭(め)/こめ〉

Google N-gram Corpus Counts
╭─ーーーー─┬────────┬───────╮
│ 垂れ込め │ 20,949 │ 60.7% │
│ たれ込め │  4,358 │ 12.6% │ - sK
│ 垂れこめ │  2,919 │  8.5% │ - sK
│ 垂れ籠  │    240 │  0.7% │
│ 垂れ籠め │    230 │  0.7% │ - rK (most kokugos, gg5)
│ たれ込  │     50 │  0.1% │
│ 垂込め  │     33 │  0.1% │
│ 垂れ込  │     22 │  0.1% │
│ 垂れ篭め │      0 │  0.0% │ - sK (may as well keep it?)
│ たれこめ │  5,686 │ 16.5% │
╰─ーーーー─┴────────┴───────╯
  Diff:
@@ -8 +8,2 @@
-<keb>垂れこめる</keb>
+<keb>垂れ籠める</keb>
+<ke_inf>&rK;</ke_inf>
@@ -11,0 +13 @@
+<ke_inf>&sK;</ke_inf>
@@ -14 +16,2 @@
-<keb>垂れ籠める</keb>
+<keb>垂れこめる</keb>
+<ke_inf>&sK;</ke_inf>
@@ -17,0 +21 @@
+<ke_inf>&sK;</ke_inf>
2. A 2019-03-23 08:25:57  Johan Råde <...address hidden...>
  Refs:
G n-grams
  Diff:
@@ -25 +24,0 @@
-<misc>&uk;</misc>
(show/hide 1 older log entries)

View entry in alternate formats: jel | edict | jmdict xml | jmnedict xml | jmdictdb xml