JMdictDB - Japanese Dictionary Database

Entries

Search | Advanced Search | New Entry | Submissions | Help
Login for registered editors
Username:
Password:
jmdict 2164860 Active (id: 2223233)
我思う故に我あり我思うゆえに我あり我思う故に我在り我思う故に我有り [sK] 我思うゆえに我在り [sK] われ思うゆえにわれあり [sK]
われおもうゆえにわれあり
1. [exp] [quote]
▶ I think, therefore I am
▶ cogito, ergo sum
Cross references:
  ⇐ see: 1049960 コギトエルゴスム 1. cogito, ergo sum; I think, therefore I am



History:
7. A 2023-02-28 22:23:09  Robin Scott <...address hidden...>
  Refs:
コギトエルゴスム	2,094
  Comments:
I don't think the x-ref is needed in this direction.
  Diff:
@@ -30 +29,0 @@
-<xref type="see" seq="1049960">コギトエルゴスム</xref>
6. A 2023-02-27 08:30:15  Jim Breen <...address hidden...>
5. A* 2023-02-27 05:25:46  Stephen Kraus <...address hidden...>
  Refs:
〈我/われ〉〈思う/おもう〉〈故/ゆえ〉に〈我/われ〉〈あり/在り/有り〉

Google N-gram Corpus Counts
╭─ーーーーーーーーーーーー─┬───────┬───────╮
│ 我思う故に我あり     │ 7,353 │ 43.4% │
│ 我思うゆえに我あり    │ 5,371 │ 31.7% │
│ 我思う故に我在り     │ 1,917 │ 11.3% │
│ 我思う故に我有り     │   958 │  5.7% │ - [iK] to [sK]
│ 我思うゆえに我在り    │   384 │  2.3% │ - add
│ われ思うゆえにわれあり  │   338 │  2.0% │ - add
│ 我思うゆえに我有り    │    93 │  0.5% │
│ われ思う故にわれあり   │    84 │  0.5% │
│ われ思うゆえに我あり   │    83 │  0.5% │
│ 我おもう故に我あり    │    76 │  0.4% │
│ われ思うゆえにわれ在り  │    65 │  0.4% │
│ われ思う故に我あり    │    32 │  0.2% │
│ 我おもうゆえに我あり   │    28 │  0.2% │
│ われ思う故にわれ在り   │    20 │  0.1% │
│ われおもうゆえにわれあり │   125 │  0.7% │
╰─ーーーーーーーーーーーー─┴───────┴───────╯
  Diff:
@@ -15 +15,9 @@
-<ke_inf>&iK;</ke_inf>
+<ke_inf>&sK;</ke_inf>
+</k_ele>
+<k_ele>
+<keb>我思うゆえに我在り</keb>
+<ke_inf>&sK;</ke_inf>
+</k_ele>
+<k_ele>
+<keb>われ思うゆえにわれあり</keb>
+<ke_inf>&sK;</ke_inf>
@@ -23 +31 @@
-<misc>&proverb;</misc>
+<misc>&quote;</misc>
4. A 2020-09-05 00:05:07  Marcus Richert <...address hidden...>
  Refs:
https://books.google.com/ngrams/
Input "I think therefore I am,je pense donc je suis,cogito ergo sum"
  Comments:
expresses a general truth or axiom = proverb
  Diff:
@@ -22,0 +23 @@
+<misc>&proverb;</misc>
@@ -24 +24,0 @@
-<gloss>je pense, donc je suis</gloss>
3. A 2020-09-04 22:51:49  Jim Breen <...address hidden...>
  Refs:
我思う故に我あり	7353
我思うゆえに我あり	5371
我思う故に我在り	1917
我思う故に我有り	958
https://en.wikipedia.org/wiki/Cogito,_ergo_sum
(show/hide 2 older log entries)

View entry in alternate formats: jel | edict | jmdict xml | jmnedict xml | jmdictdb xml