JMdictDB - Japanese Dictionary DatabaseEntriesSearch | Advanced Search | New Entry | Submissions | Help |
| 1. |
[n,vs,vt]
▶ summarization ▶ summary ▶ generalization |
|
| 2. |
[n,vs,vt]
▶ review (by labour or political movements of past activities, results, etc.) |
|
| 5. | A 2023-02-21 03:08:14 Jim Breen <...address hidden...> | |
| Refs: | 綜括 is in Koj and Daij |
|
| Comments: | [rK] is fine. |
|
| 4. | A* 2023-02-20 18:27:41 Brian Krznarich <...address hidden...> | |
| Refs: | そうかつ：0.02% 綜 総括 1080417 綜括 227 0.08% 綜 (most common usage) 総括的 57566 綜括的 46 Breakdown... 綜括 227 綜括不動産 51（This is the *name* of an actual real estate company https://www.asahisokatsu.com/) 綜括的 46 (appears in academic research papers in the 1950s and 1960s) 綜括的に 29 綜括する 26 (する = mostly dictionary entries) 綜括的になり 26 (one single famous quote from 森鴎外・舞姫) 綜括的になりて 26 (one single famous quote from 森鴎外・舞姫) 27 google results are a *single* quote(can be found on twitter in this form!): 我学問は荒みぬ。されど余は別に一種の見識を長じき。～～。今まで一筋の道をのみ走りし知識は、自づから綜括的になりて、同郷の留学生などの大かたは、夢にも知らぬ境地に到りぬ。（森鴎外・舞姫） or kotobank(abbreviated) https://kotobank.jp/word/総括的-311651 For comparison, here is a term that was 17 times more commonly used. (0.35% vs. 0.02%). そうごう: 0.35% 総合 44074939 綜合 157254 Example, actual use: University research paper, 1955, lot's of old kanji （ex. 之等 = かれら) 従って触媒を調整する場合には，之等の因子を単独に考える事は不適当で，五に開回する作用のあるものとして綜括的に考慮する必要がある． https://eprints.lib.hokudai.ac.jp/dspace/bitstream/2115/40563/1/12_127-138.pdf Another: 1960, Relation between Volcanic Earthquakes and Tidal Phases ＊＊＊THIS DOESN'T ACTUALLY USE THE TERM. It contains a reference to another article from 1958, titled "大島の地球物理学的研究の綜括，火山，2集， 3 (大島特集号) (1958)， 39-45 So, any academic text referencing this other paper will include the term as part of the reference. https://www.jma.go.jp/jma/kishou/books/kenshin/vol26p007.pdf n-grams(paper title a): 研究の総括 1821 研究の綜括 No matches A third academic paper 1968: 補助循環の研究に関する綜括的展望 https://webview.isho.jp/journal/detail/abs/10.11477/mf.1407204518?p=firstTab&englishFlg=2 A fourth: Title: 性格自己診断検査の作製 Other Titles: CONSTRUCTION OF NEW SELF DIAGNOSTIC INVENTORIES Authors: 矢田部, 達郎 KAKEN_name Author's alias: YATABE, TATSURO Issue Date: 30-Mar-1954 Publisher: 京都大學文學部 Journal title: 京都大學文學部研究紀要 https://repository.kulib.kyoto-u.ac.jp/dspace/handle/2433/72858 An actual, modern use (2002 cookbook summary blurb). I think that for mosts intents and purposes, this is a mistake. 内容詳細 本書は、これまでの食物アレルギーに関する知見を綜括することにより現状を把握し、これらをｂａｓｅとして将来の新たな発展のための幾つかの方向づけをすることにより、この領域における臨床と研究に寄与できればと考え、企画したものである。 https://www.hmv.co.jp/artist_中村晋_200000000531757/item_最新-食物アレルギー_3087305 Unfortunately: https://dictionary.goo.ne.jp/word/総括/ 出典：デジタル大辞泉（小学館） そう‐かつ〔‐クワツ〕【総括／×綜括】 の解説 https://kotobank.jp/word/総括・綜括-2056346 精選版 日本国語大辞典「総括・綜括」の解説 そう‐かつ ‥クヮツ【総括・綜括】 If you want something crazy, there is an aozora use of 綜括, but it has furigana しめくくり。 (締めくくり 1. conclusion; end; finish; settlement;) Is this... a translation of the Biblical Gospel of Mark? https://www.aozora.gr.jp/cards/001538/files/60358_76776.html |
|
| Comments: | Was going to lobby for [sK] over [rK](or [oK]?), even though it's in daijisen. The statistics speak for themselves, so I don't really mind if this is amended to [sK]. On bing, searching for "綜括" you have to go through 6 pages of dictionary entries, mixed with mentions of a very modern real estate agency (綜括不動産). Then the 1st hit is a pdf scan of a 1950s academic research paper. Was scouring twitter for the last bit of confirmation, and stumbled on the image of a book with "綜括編" on the spine. 『#東海の先史遺跡』綜括編（1963年）Looks serious enough, I guess this was at least somewhat legitimate at some time in the mid 1900s. https://twitter.com/ore_nest/status/1564519842426023939 https://twitter.com/ore_nest/status/1564519842426023939/photo/1 Although, google N-gram Corpus Counts 総括論 244 綜括編 No matches Otherwise, there is one reasonably known quote with 綜括. And that seems to be about it. It's a nice-looking quote though(if I am to trust google translate, I honestly can't read this well enough to appreciate it). 我学問は荒みぬ。されど余は別に一種の見識を長じき。～～。今まで一筋の道をのみ走りし知識は、自づから綜括的になりて、同郷の留学生などの大かたは、夢にも知らぬ境地に到りぬ。（森鴎外・舞姫） |
|
| Diff: | @@ -10,0 +11 @@ +<ke_inf>&rK;</ke_inf> |
|
| 3. | A 2022-01-15 08:15:52 Marcus Richert <...address hidden...> | |
| Refs: | mk |
|
| Diff: | @@ -19,0 +20 @@ +<pos>&vt;</pos> @@ -26,0 +28 @@ +<pos>&vt;</pos> |
|
| 2. | A 2018-08-07 04:54:29 Jim Breen <...address hidden...> | |
| 1. | A* 2018-08-06 21:24:38 Robin Scott <...address hidden...> | |
| Refs: | gg5, prog, daij |
|
| Comments: | Revised glosses. Added sense. Added kanji. |
|
| Diff: | @@ -7,0 +8,3 @@ +</k_ele> +<k_ele> +<keb>綜括</keb> @@ -17,5 +20,8 @@ -<pos>&adj-no;</pos> -<gloss>synthesis</gloss> -<gloss>recap</gloss> -<gloss>generalize</gloss> -<gloss>generalise</gloss> +<gloss>summarization</gloss> +<gloss>summary</gloss> +<gloss>generalization</gloss> +</sense> +<sense> +<pos>&n;</pos> +<pos>&vs;</pos> +<gloss>review (by labour or political movements of past activities, results, etc.)</gloss> |
|