JMdictDB - Japanese Dictionary DatabaseEntriesSearch | Advanced Search | New Entry | Submissions | Help |
| 1. |
[adv,adv-to,vs]
[on-mim]
▶ thickly (of whipped eggs, cream, etc.; such that it leaves a trail or forms soft peaks) ▶ stickily ▶ becoming thick and foamy (of soap suds) |
|
| 2. |
[adv,adv-to,vs]
[on-mim]
▶ sluggishly ▶ slowly ▶ heavily |
|
| 4. | A 2023-02-21 00:39:43 Jim Breen <...address hidden...> | |
| Comments: | Looks good. |
|
| 3. | A* 2023-02-20 23:59:52 Robin Scott <...address hidden...> | |
| Refs: | daijs, meikyo |
|
| Comments: | It's a long gloss but I think it's helpful to be specific here. The kokugos have a second sense. |
|
| Diff: | @@ -7,0 +8 @@ +<pos>&adv;</pos> @@ -10 +11,2 @@ -<gloss>thickly (e.g. whipped eggs or cream)</gloss> +<misc>&on-mim;</misc> +<gloss>thickly (of whipped eggs, cream, etc.; such that it leaves a trail or forms soft peaks)</gloss> @@ -12 +14,10 @@ -<gloss>softly (e.g. foam from soap)</gloss> +<gloss>becoming thick and foamy (of soap suds)</gloss> +</sense> +<sense> +<pos>&adv;</pos> +<pos>&adv-to;</pos> +<pos>&vs;</pos> +<misc>&on-mim;</misc> +<gloss>sluggishly</gloss> +<gloss>slowly</gloss> +<gloss>heavily</gloss> |
|
| 2. | A* 2023-02-20 04:32:43 Jim Breen <...address hidden...> | |
| Refs: | GG5: 卵の白身を掻き立て, もったりしてきたら砂糖を加えてさらに少し掻き立てます. Beat the egg whites until 「thick (and foamy) [soft peaks form], add the sugar, and beat a little more. この石けんの泡はもったりと柔らかい. This soap forms thick soft suds. Unidic https://www.lotte.co.jp/products/brand/ghana/technique/make3.html (5th section) もったり 95277 もったりと 12359 もったりする 10666 もったりして 10293 |
|
| Diff: | @@ -4,3 +3,0 @@ -<k_ele> -<keb>もったり</keb> -</k_ele> @@ -11,2 +8,5 @@ -<pos>&n;</pos> -<gloss>???</gloss> +<pos>&adv-to;</pos> +<pos>&vs;</pos> +<gloss>thickly (e.g. whipped eggs or cream)</gloss> +<gloss>stickily</gloss> +<gloss>softly (e.g. foam from soap)</gloss> |
|
| 1. | A* 2023-02-19 22:37:54 | |
| Refs: | https://kotobank.jp/word/もったり-645885 |
|