| 4. |
A 2023-02-16 00:27:18 Jim Breen <...address hidden...>
|
| 3. |
A* 2023-02-16 00:20:37 Robin Scott <...address hidden...>
|
| |
Refs: |
https://www.enecho.meti.go.jp/category/electricity_and_gas/electric/fee/fuel_cost_adjustment_001/
https://www.enecho.meti.go.jp/category/electricity_and_gas/gas/materialcost_adjustment_001/
https://looop-denki.com/home/denkinavi/energy/electricity-en/fuelcostadjustment/
"燃料費調整制度とは、火力発電に用いる燃料（原油・液化天然ガス・石炭）の価格変動を、毎月の電気料金に反映させる仕組みのことです。"
原料費調整 3280
原料費調整制度 2319 |
| |
Comments: |
It seems that the 燃料費調整制度 only applies to electricity bills. The equivalent system for gas is 原料費調整制度. |
| |
Diff: |
@@ -13 +13 @@
-<gloss g_type="expl">adjustment of electricity and gas prices according to the import prices of raw materials</gloss>
+<gloss g_type="expl">adjustment of monthly electricity charges according to the import prices of raw materials (crude oil, LNG and coal)</gloss> |
| 2. |
A 2023-02-10 22:21:33 Jim Breen <...address hidden...>
|
| |
Comments: |
It was rather opaque without some expansion. |
| |
Diff: |
@@ -12,0 +13 @@
+<gloss g_type="expl">adjustment of electricity and gas prices according to the import prices of raw materials</gloss> |
| 1. |
A* 2023-01-28 02:05:34 Nicolas Maia
|
| |
Refs: |
https://kotobank.jp/word/燃料費調整制度-190186
https://ejje.weblio.jp/content/燃料費調整制度 |
| |
Comments: |
燃料費調整制度 1341 22.1%
燃料費調整 4733 77.9% |