| 5. |
A 2023-02-13 20:08:20 Jim Breen <...address hidden...>
|
| 4. |
A* 2023-02-13 16:11:16 Robin Scott <...address hidden...>
|
| |
Refs: |
daij, koj
房楊枝 623
総楊枝 49
房楊子 30
総楊子 0
ふさ楊枝 26 |
| |
Comments: |
The kokugos don't mention the Edo period. I think a hist tag is sufficient. |
| |
Diff: |
@@ -9,0 +10,8 @@
+<k_ele>
+<keb>房楊子</keb>
+<ke_inf>&sK;</ke_inf>
+</k_ele>
+<k_ele>
+<keb>ふさ楊枝</keb>
+<ke_inf>&sK;</ke_inf>
+</k_ele>
@@ -15,2 +23,2 @@
-<gloss>tufted toothpick</gloss>
-<gloss g_type="expl">Edo-period toothbrush resembling a large toothpick burred at one end into a tuft</gloss>
+<misc>&hist;</misc>
+<gloss>toothbrush made from a piece of willow frayed at one end</gloss> |
| 3. |
A 2014-04-11 05:27:14 Rene Malenfant <...address hidden...>
|
| 2. |
A* 2014-04-11 05:18:40 Jim Breen <...address hidden...>
|
| |
Refs: |
http://ja.wikipedia.org/wiki/歯ブラシ
http://www.dentalpark.net/etc_hana_02.html "房楊枝（江戸時代の歯ブラシ）"
http://redroom.com/member/gina-collia-suzuki/blog/tufted-toothpicks-fusayoji |
| |
Comments: |
My take on various explanations and images. |
| |
Diff: |
@@ -15 +15,2 @@
-<gloss>large toothpick with tassel</gloss>
+<gloss>tufted toothpick</gloss>
+<gloss g_type="expl">Edo-period toothbrush resembling a large toothpick burred at one end into a tuft</gloss> |
| 1. |
A* 2014-04-09 18:17:11 Scott
|
| |
Refs: |
http://www.eisai.co.jp/museum/curator/edo/detail/11.html koj |