JMdictDB - Japanese Dictionary Database

Entries

Search | Advanced Search | New Entry | Submissions | Help
Login for registered editors
Username:
Password:
jmdict 2857224 Active (id: 2221361)
意匠を凝らした意匠をこらした [sK]
いしょうをこらした
1. [exp,adj-f]
▶ elaborately designed



History:
7. A 2023-02-08 20:01:52  Jim Breen <...address hidden...>
  Comments:
Fine.
6. A* 2023-02-08 01:41:49  Robin Scott <...address hidden...>
  Refs:
gg5
意匠を凝らす	790
意匠を凝らした	7859
意匠をこらす	83
意匠をこらした	1324
  Comments:
Perhaps more useful like this?
  Diff:
@@ -5 +5,5 @@
-<keb>意匠を凝らす</keb>
+<keb>意匠を凝らした</keb>
+</k_ele>
+<k_ele>
+<keb>意匠をこらした</keb>
+<ke_inf>&sK;</ke_inf>
@@ -8 +12 @@
-<reb>いしょうをこらす</reb>
+<reb>いしょうをこらした</reb>
@@ -12,4 +16,2 @@
-<pos>&v5s;</pos>
-<gloss>to design elaborately</gloss>
-<gloss>to devise an elaborate plan</gloss>
-<gloss>to create something fancy</gloss>
+<pos>&adj-f;</pos>
+<gloss>elaborately designed</gloss>
5. A* 2023-02-05 00:40:50  Jim Breen <...address hidden...>
  Refs:
GG5 examples, EIjiro.
  Comments:
Maybe this works. Not sure it's needed.
  Diff:
@@ -13,2 +13,3 @@
-<gloss>to be elaborately designed</gloss>
-<gloss>to be well-thought-out</gloss>
+<gloss>to design elaborately</gloss>
+<gloss>to devise an elaborate plan</gloss>
+<gloss>to create something fancy</gloss>
4. A* 2023-02-04 02:37:52  Marcus Richert <...address hidden...>
  Comments:
I don't know if this is needed, but either way, I don't think the glosses are good, I mean it's literally "to make a design elaborate", the current glosses make the subject something else.
3. A 2023-02-04 01:46:26  Jim Breen <...address hidden...>
  Refs:
GG5, Eijiro.
  Comments:
I'll let it go in and there seem to be no objectons.
(show/hide 2 older log entries)

View entry in alternate formats: jel | edict | jmdict xml | jmnedict xml | jmdictdb xml