JMdictDB - Entries

jmdict 1151260 Active (id: 2221322)
悪い [ichi1,news2,nf48] ；惡い [sK]
【わるい [ichi1,news2,nf48] 】

[adj-i]
▶ bad
▶ poor
▶ undesirable

[adj-i]
▶ poor (quality)
▶ inferior
▶ insufficient

[adj-i]
▶ evil
▶ sinful

[adj-i]
▶ ugly
▶ not beautiful

[adj-i]
▶ at fault
▶ to blame
▶ in the wrong

[adj-i]
▶ bad (at doing something)

[adj-i]
▶ unprofitable
▶ unbeneficial

[int,adj-i]
▶ sorry
▶ (my) bad
▶ unforgivable

Cross references:
	⇐ see: 2849050 わりーわりー 1. sorry

Conjugations

History:

16.	A 2023-02-08 08:26:12 Jim Breen <...address hidden...>
15.	A* 2023-02-08 07:02:35 Stephen Kraus <...address hidden...>
	Refs:	Google N-gram Corpus Counts ╭─ーーー─┬────────────┬───────╮ │ 悪い　 │ 36,390,461 │ 98.0% │ │ 惡い　 │ 11,230 │ 0.0% │ - sK │ 悪るい │ 1,933 │ 0.0% │ │ 惡るい │ 269 │ 0.0% │ - drop │ わるい │ 739,656 │ 2.0% │ ╰─ーーー─┴────────────┴───────╯
	Diff:	@@ -12,5 +12 @@ -<ke_inf>&oK;</ke_inf> -</k_ele> -<k_ele> -<keb>惡るい</keb> -<ke_inf>&oK;</ke_inf> +<ke_inf>&sK;</ke_inf>
14.	A 2021-11-06 08:13:10 Marcus Richert <...address hidden...>
	Comments:	I think the first sense is a general "bad" - the weather is bad, etc. sense 2 is about the quality of something. Will close for now but that's not to say the entry can't be improved.
13.	A* 2021-10-29 06:48:51
	Comments:	Could sense 1 be clarified? I'm not sure how it differs from sense 2
12.	A 2020-04-15 07:01:29 Jim Breen <...address hidden...>
(show/hide 11 older log entries)
11.	A* 2020-04-15 06:38:11 Jim Breen <...address hidden...>
	Comments:	I don't think so.
10.	A* 2020-04-15 06:22:36
	Comments:	Should 悪かった also be an [int] entry? (w the same meaning as sense 8)
9.	A 2020-04-15 03:52:43 Jim Breen <...address hidden...>
	Comments:	"int" rather than "exp", which is more for things like nounのnoun or adjective-noun.
	Diff:	@@ -62 +62 @@ -<pos>&exp;</pos> +<pos>∫</pos>
8.	A* 2020-04-14 16:29:43 Frazer Robinson <...address hidden...>
	Refs:	https://kotobank.jp/word/悪い-665844　(5th sense) https://ejje.weblio.jp/content/悪い　(8th sense)
	Comments:	I've heard this used alone as an expression. KB seems to confirm this: 謝罪・感謝の意を表す語。申し訳ない。すまない。 The entries for 申し訳ない and すまない include 'exp' for the relevant sense so I think it should be added here as well.
	Diff:	@@ -61,0 +62 @@ +<pos>&exp;</pos>
7.	A 2019-05-08 05:15:18 Jim Breen <...address hidden...>
	Comments:	There wasn't, but I added one.
6.	A* 2019-05-01 06:13:22 Marcus Richert <...address hidden...>
	Refs:	daijs:1 ㋒美的な面で劣っている。醜い。「スタイルが―・い」「眺めが―・い」
	Comments:	I think 見た目が悪い probably falls under sense 4 too, which there probably is an example sentence for?
5.	A 2019-05-01 06:03:56 Jim Breen <...address hidden...>
	Comments:	Splitting sense 1 wasn't easy, and none of the 600+ sentences seemed to fit sense 4.
4.	A* 2019-04-20 05:08:09 Jim Breen <...address hidden...>
	Comments:	Just noting that this change impacts the sentence indices, which I can't deal with for a while.
3.	A* 2019-04-11 14:04:53 Marcus Richert <...address hidden...>
	Refs:	daijr gg5 Moved some senses around a bit and added some new
	Comments:	Could have plenty of more senses.
	Diff:	@@ -27,0 +28,5 @@ +<gloss>undesirable</gloss> +</sense> +<sense> +<pos>&adj-i;</pos> +<gloss>poor (quality)</gloss> @@ -28,0 +34 @@ +<gloss>insufficient</gloss> @@ -37,2 +43,2 @@ -<gloss>unprofitable</gloss> -<gloss>unbeneficial</gloss> +<gloss>ugly</gloss> +<gloss>not beautiful</gloss> @@ -47,0 +54,9 @@ +<gloss>bad (at doing something)</gloss> +</sense> +<sense> +<pos>&adj-i;</pos> +<gloss>unprofitable</gloss> +<gloss>unbeneficial</gloss> +</sense> +<sense> +<pos>&adj-i;</pos> @@ -48,0 +64,2 @@ +<gloss>(my) bad</gloss> +<gloss>unforgivable</gloss>
2.	A 2010-09-08 23:08:39 Jim Breen <...address hidden...>
	Comments:	惡い is far more common than 惡るい.
	Diff:	@@ -9,0 +9,4 @@ +</k_ele> +<k_ele> +<keb>惡い</keb> +<ke_inf>&oK;</ke_inf>
1.	A* 2010-09-08 07:10:47 Scott
	Diff:	@@ -9,0 +9,4 @@ +</k_ele> +<k_ele> +<keb>惡るい</keb> +<ke_inf>&oK;</ke_inf>

View entry in alternate formats: jel | edict | jmdict xml | jmnedict xml | jmdictdb xml

Search \| Advanced Search \| New Entry \| Submissions \| Help	wsgi/DB=jmdict

If you have questions about, problems using, or suggestions for improving this page, please send email to jimbreen@gmail.com.
JMdictDB is an open-source Postgresql database and Python API for managing Japanese dictionary data developed by Stuart McGraw. More information at http://edrdg.org/~smg/. Please report software problems at https://gitlab.com/yamagoya/jmdictdb/issues or email to jmdictdb@mtneva.com.

JMdictDB - Japanese Dictionary Database

Entries