JMdictDB - Japanese Dictionary Database

Entries

Search | Advanced Search | New Entry | Submissions | Help
Login for registered editors
Username:
Password:
jmdict 2849010 Active (id: 2221167)
お咎めなし； お咎め無し
【 おとがめなし 】
1. [exp]
▶ no penalty
▶ no punishment
▶ acquittal
▶ impunity



History:
4. A 2023-02-06 23:53:36  Jim Breen <...address hidden...>
3. A* 2023-02-06 23:52:49  Robin Scott <...address hidden...>
  Comments: 
I think this is more naturally translated as "no penalty/punishment".
  Diff: 
@@ -15 +15,2 @@
-<gloss>without penalty</gloss>
+<gloss>no penalty</gloss>
+<gloss>no punishment</gloss>
2. A 2021-04-27 11:53:46  Jim Breen <...address hidden...>
  Refs: 
お咎めなし	21906
おとがめなし	8374
お咎め無し	8866
GG5: 彼についてはお咎めなしとなった. He was acquitted. | The case against him was dropped.
Reverso
  Diff: 
@@ -5,0 +6,3 @@
+</k_ele>
+<k_ele>
+<keb>お咎め無し</keb>
@@ -12 +15,3 @@
-<gloss>do not punish or scold the sin or negligence committed by the person</gloss>
+<gloss>without penalty</gloss>
+<gloss>acquittal</gloss>
+<gloss>impunity</gloss>
1. A* 2021-04-26 22:37:42  solo_han
  Refs: 
https://word-dictionary.jp/posts/5017
  Comments: 
その人が犯した罪もしくは過失を罰したり叱ったりしないこと

View entry in alternate formats: jel | edict | jmdict xml | jmnedict xml | jmdictdb xml
Search | Advanced Search | New Entry | Submissions | Help wsgi/DB=jmdict
If you have questions about, problems using, or suggestions for improving this page, please send email to jimbreen@gmail.com.
JMdictDB is an open-source Postgresql database and Python API for managing Japanese dictionary data developed by Stuart McGraw. More information at http://edrdg.org/~smg/. Please report software problems at https://gitlab.com/yamagoya/jmdictdb/issues or email to jmdictdb@mtneva.com.