| 4. |
A 2023-02-01 00:17:19 Robin Scott <...address hidden...>
|
| |
Refs: |
daijr
三隣亡 5445 93.0%
三輪宝 407 7.0% |
| |
Diff: |
@@ -15 +15 @@
-<gloss>unlucky day for starting house construction (which would lead to the burning of three nearby houses)</gloss>
+<gloss>unlucky day for starting construction of a house (which would result in a fire that spreads to three adjacent houses)</gloss> |
| 3. |
A* 2023-01-30 12:47:19
|
| |
Diff: |
@@ -15 +15 @@
-<gloss>unlucky day for starting house construction (would lead to the burning of three nearby houses)</gloss>
+<gloss>unlucky day for starting house construction (which would lead to the burning of three nearby houses)</gloss> |
| 2. |
A 2023-01-30 03:46:19 Jim Breen <...address hidden...>
|
| |
Refs: |
GG5, Koj, Daijr/s, etc. |
| |
Comments: |
The origin seems uncertain. |
| |
Diff: |
@@ -15 +15 @@
-<gloss>unlucky day (in the Onmyōdō calendar)</gloss>
+<gloss>unlucky day for starting house construction (would lead to the burning of three nearby houses)</gloss> |
| 1. |
A* 2023-01-29 23:52:21 Nicolas Maia
|
| |
Refs: |
https://kotobank.jp/word/三隣亡-71618
https://ejje.weblio.jp/content/三隣亡 |