| 3. |
A 2023-01-26 17:21:54 Robin Scott <...address hidden...>
|
| |
Refs: |
撃ち殺す 16505 99.7%
撃殺す 43 0.3% |
| |
Diff: |
@@ -8,0 +9 @@
+<ke_inf>&sK;</ke_inf> |
| 2. |
A 2023-01-26 10:55:23 Jim Breen <...address hidden...>
|
| |
Comments: |
GG5 combines and 中辞典 splits, but I agree with the split. I'll set it up. |
| |
Diff: |
@@ -8,3 +7,0 @@
-<keb>打ち殺す</keb>
-</k_ele>
-<k_ele>
@@ -12,3 +8,0 @@
-</k_ele>
-<k_ele>
-<keb>打殺す</keb> |
| 1. |
A* 2023-01-20 23:42:22 Robin Scott <...address hidden...>
|
| |
Refs: |
gg5, prog
meikyo: ❶ 〖打〗たたいて殺す。なぐり殺す。「こん棒で━」
❷ 〖撃〗銃などで弾を命中させて殺す。「ライフルで━」
撃ち殺す 16505
打ち殺す 2290
撃殺す 43
打殺す 144
射ち殺す 196
うち殺す 111
---
銃で撃ち殺す 743
銃で打ち殺す 0 |
| |
Comments: |
We're missing the "beat to death" sense. I propose splitting out 打ち殺す into a separate entry and adding it there.
Although most of the kokugos have a "「撃ち殺す」とも書く" note on the "shoot dead" sense, I don't think it's ever written as 打ち殺す. Meikyo has firm kanji restrictions. Prog has separate 撃ち殺す/打ち殺す entries. |
| |
Diff: |
@@ -15,0 +16,8 @@
+<k_ele>
+<keb>射ち殺す</keb>
+<ke_inf>&sK;</ke_inf>
+</k_ele>
+<k_ele>
+<keb>うち殺す</keb>
+<ke_inf>&sK;</ke_inf>
+</k_ele>
@@ -21,0 +30 @@
+<gloss>to shoot dead</gloss> |