JMdictDB - Entries

JMdictDB - Japanese Dictionary Database

Entries

Search | Advanced Search | New Entry | Submissions | Help

jmdict 1603170 Active (id: 2219535)
ぶっ殺す；打っ殺す [rK]
【ぶっころす】

1.

[v5s,vt]
《emphatic》
▶ to kill
▶ to beat to death

Conjugations

History:

4.	A 2023-01-20 20:31:21 Jim Breen <...address hidden...>
3.	A* 2023-01-20 13:31:21 Robin Scott <...address hidden...>
	Refs:	gg5, prog daijr: 「殺す」を強めた語。 daijs: 「ぶちころす」の音変化。
	Comments:	I think "kill" should lead. The JEs don't mention beating. Daijr doesn't even mention ぶちころす. I think we can drop 打殺す. More likely to be うちころす/ぶちころす.
	Diff:	@@ -11,4 +10,0 @@ -<k_ele> -<keb>打殺す</keb> -<ke_inf>&sK;</ke_inf> -</k_ele> @@ -20,0 +17,2 @@ +<s_inf>emphatic</s_inf> +<gloss>to kill</gloss> @@ -22 +19,0 @@ -<gloss>to kill</gloss>
2.	A 2023-01-20 00:42:15 Jim Breen <...address hidden...>
1.	A* 2023-01-19 23:37:03 Stephen Kraus <...address hidden...>
	Refs:	Google N-gram Corpus Counts ╭─ーーーーー─┬────────┬───────╮ │ ぶっ殺す　 │ 35,186 │ 89.3% │ │ 打っ殺す　 │ 377 │ 1.0% │ - rK (daijr/s, koj) │ 打殺す　　 │ 144 │ 0.4% │ - [io] to [sK] │ ぶっころす │ 3,698 │ 9.4% │ ╰─ーーーーー─┴────────┴───────╯
	Diff:	@@ -8,0 +9 @@ +<ke_inf>&rK;</ke_inf> @@ -12 +13 @@ -<ke_inf>&io;</ke_inf> +<ke_inf>&sK;</ke_inf>

View entry in alternate formats: jel | edict | jmdict xml | jmnedict xml | jmdictdb xml

Search \| Advanced Search \| New Entry \| Submissions \| Help	wsgi/DB=jmdict

If you have questions about, problems using, or suggestions for improving this page, please send email to jimbreen@gmail.com.
JMdictDB is an open-source Postgresql database and Python API for managing Japanese dictionary data developed by Stuart McGraw. More information at http://edrdg.org/~smg/. Please report software problems at https://gitlab.com/yamagoya/jmdictdb/issues or email to jmdictdb@mtneva.com.