JMdictDB - Japanese Dictionary Database

Entries

Search | Advanced Search | New Entry | Submissions | Help
Login for registered editors
Username:
Password:
jmdict 1352110 Active (id: 2219450)
障壁 [news1,nf10] ； 牆壁 [rK] ； 墻壁 [rK]
【 しょうへき [news1,nf10] 】
1. [n]
▶ enclosing wall
▶ boundary fence
2. [n]
▶ obstacle
▶ barrier



History:
6. A 2023-01-20 00:45:08  Jim Breen <...address hidden...>
5. A* 2023-01-19 20:38:34  Stephen Kraus <...address hidden...>
  Refs: 
Google N-gram Corpus Counts
╭─ーーーーー─┬─────────┬───────╮
│ 障壁　　　 │ 323,285 │ 99.7% │
│ 牆壁　　　 │     723 │  0.2% │ - rK (daijr/s, koj, etc.)
│ 墻壁　　　 │     267 │  0.1% │ - rK (daijr/s, koj)
│ しょうへき │   1,086 │  N/A  │
╰─ーーーーー─┴─────────┴───────╯
  Diff: 
@@ -10,0 +11 @@
+<ke_inf>&rK;</ke_inf>
@@ -13,0 +15 @@
+<ke_inf>&rK;</ke_inf>
4. A 2015-03-10 20:11:46  Rene Malenfant <...address hidden...>
  Refs: 
shinmeikai merges (kinda).  all other sources keep separate.

shinmeikai:
しょう(オ) へき
シヤウ－
    【障壁】
   しきり（の壁）。
－画 〔=障屛(ヘイ)画と壁画とを併せた称〕
  意志の疎通や、自由な行き来の妨げとなるもの。
－にさえぎられる
－を乗り越える

   【〈牆壁】
かきと かべ。〔しきり･へだてになるものの意にも用いられる〕
  Comments: 
not 100% sold on this merge
3. A* 2015-01-24 07:05:11  Jim Breen <...address hidden...>
  Refs: 
Daijr, GG5, Daijs, n-grams
  Comments: 
Proposing the merger of 1882990. AFAICT the meaning is the same as this one. Compared with 障壁 the other two are rarely used.
  Diff: 
@@ -7,0 +8,6 @@
+</k_ele>
+<k_ele>
+<keb>牆壁</keb>
+</k_ele>
+<k_ele>
+<keb>墻壁</keb>
2. A 2015-01-24 07:01:22  Jim Breen <...address hidden...>
  Refs: 
GG5, 中辞典
  Comments: 
Good to avoid the same gloss being in more than one gloss, although it may not be incorrect.
  Diff: 
@@ -17 +17 @@
-<gloss>barrier</gloss>
+<gloss>boundary fence</gloss>
(show/hide 1 older log entries)

View entry in alternate formats: jel | edict | jmdict xml | jmnedict xml | jmdictdb xml
Search | Advanced Search | New Entry | Submissions | Help wsgi/DB=jmdict
If you have questions about, problems using, or suggestions for improving this page, please send email to jimbreen@gmail.com.
JMdictDB is an open-source Postgresql database and Python API for managing Japanese dictionary data developed by Stuart McGraw. More information at http://edrdg.org/~smg/. Please report software problems at https://gitlab.com/yamagoya/jmdictdb/issues or email to jmdictdb@mtneva.com.