JMdictDB - Japanese Dictionary DatabaseEntriesSearch | Advanced Search | New Entry | Submissions | Help |
| 1. |
[n]
{law}
▶ drunk driving ▶ drink-driving ▶ driving under the influence (of alcohol) ▶ DUI |
|
| 5. | A 2023-01-18 14:09:12 Robin Scott <...address hidden...> | |
| Refs: | 酒気帯び運転 187249 99.4% 酒気帯運転 1207 0.6% |
|
| Comments: | BrE term. |
|
| Diff: | @@ -5,0 +6,4 @@ +</k_ele> +<k_ele> +<keb>酒気帯運転</keb> +<ke_inf>&sK;</ke_inf> @@ -13,0 +18 @@ +<gloss>drink-driving</gloss> |
|
| 4. | A 2023-01-18 10:29:50 Jim Breen <...address hidden...> | |
| 3. | A* 2023-01-18 05:34:19 Marcus Richert <...address hidden...> | |
| Comments: | Not really helpful, not an explanatory glosz |
|
| Diff: | @@ -16 +15,0 @@ -<gloss g_type="expl">legal category based on blood alcohol content</gloss> |
|
| 2. | A 2012-05-08 12:57:25 Jim Breen <...address hidden...> | |
| 1. | A* 2012-05-08 12:44:39 Nils Roland Barth <...address hidden...> | |
| Refs: | GG5 daijr ja:WP http://ja.wikipedia.org/wiki/飲酒運転 |
|
| Comments: | * Cleanup glosses (better wording) * [fld=law] (technical legal term) * Add explanatory note on this being a blood alcohol content based legal category |
|
| Diff: | @@ -12,1 +12,5 @@ -<gloss>driving under some influence of alcohol</gloss> +<field>&law;</field> +<gloss>drunk driving</gloss> +<gloss>driving under the influence (of alcohol)</gloss> +<gloss>DUI</gloss> +<gloss g_type="expl">legal category based on blood alcohol content</gloss> |
|