JMdictDB - Entries

jmdict 1177720 Active (id: 2219048)
艶やか；艷やか [sK]
【あでやか】

[adj-na] [uk]
▶ glamorous
▶ charming
▶ fascinatingly elegant
▶ lovely
▶ gorgeous
▶ beguiling
▶ bewitching

History:

10.	A 2023-01-14 22:29:22 Jim Breen <...address hidden...>
9.	A* 2023-01-14 12:16:03 Robin Scott <...address hidden...>
	Refs:	gg5, luminous 艶やか 152882 99.9% 艷やか 167 0.1%
	Comments:	I don't think the etymology note or x-ref is needed. あてやか is archaic.
	Diff:	@@ -9 +9 @@ -<ke_inf>&oK;</ke_inf> +<ke_inf>&sK;</ke_inf> @@ -16 +15,0 @@ -<xref type="see" seq="2553660">貴やか・あてやか</xref> @@ -18 +16,0 @@ -<s_inf>from 貴やか</s_inf> @@ -20,0 +19,3 @@ +<gloss>fascinatingly elegant</gloss> +<gloss>lovely</gloss> +<gloss>gorgeous</gloss> @@ -23,4 +23,0 @@ -<gloss>beautiful</gloss> -<gloss>gorgeous</gloss> -<gloss>stunning</gloss> -<gloss>fascinatingly elegant</gloss>
8.	A 2023-01-14 11:54:18 Jim Breen <...address hidden...>
	Comments:	Maybe too many glosses.
7.	A* 2023-01-13 06:25:47 Kyle Ong <...address hidden...>
	Refs:	ウィズダム英和辞典 / ウィズダム和英辞典
	Comments:	added definition
	Diff:	@@ -23,0 +24,2 @@ +<gloss>gorgeous</gloss> +<gloss>stunning</gloss>
6.	A 2018-02-06 00:38:02 Rene Malenfant <...address hidden...>
	Comments:	yes. one of the annoying BrE quirks like "humour" --> "humorous"
(show/hide 5 older log entries)
5.	A* 2018-02-02 15:24:33 Robin Scott <...address hidden...>
	Comments:	It's "glamorous" in BrE as well.
	Diff:	@@ -21 +20,0 @@ -<gloss>glamourous</gloss>
4.	A 2013-06-15 22:14:04 Jim Breen <...address hidden...>
	Comments:	Fixed. AFAICT this is usually in kana.
	Diff:	@@ -17,0 +17,1 @@ +<misc>&uk;</misc>
3.	A* 2013-06-15 17:53:44 winnie <...address hidden...>
	Comments:	FYI, the example sentence for this entry is incorrect. It corresponds to the reading つややか, rather than あでやか. あでやか doesn't appear in the sentence: 最後に出て行ったのは背の高い男で、顔は青白く、つややかな黒い髪をしていた。
2.	A 2012-02-11 17:52:57 Rene Malenfant <...address hidden...>
	Diff:	@@ -16,1 +16,3 @@ -<gloss>glamorous (woman, originally meaning "high-born, noble")</gloss> +<xref type="see" seq="2553660">貴やか・あてやか</xref> +<s_inf>from 貴やか</s_inf> +<gloss>glamorous</gloss>
1.	A* 2012-02-11 14:59:14 Nils Roland Barth <...address hidden...>
	Refs:	GG5, 大辞林、広辞苑
	Comments:	* Remove つややか reading (and create new entry for it) – split 艶やか into つややか and あでやか entries – all the dictionaries give separate entries, with markedly different meanings (shiny (hair) vs. charming (lady)). * Elaborate and clarify glosses (specifically of a woman) * Mark outdated kanji as [oK]
	Diff:	@@ -9,0 +9,1 @@ +<ke_inf>&oK;</ke_inf> @@ -10,3 +11,0 @@ -<r_ele> -<reb>つややか</reb> -</r_ele> @@ -18,1 +16,5 @@ -<gloss>glossy</gloss> +<gloss>glamorous (woman, originally meaning "high-born, noble")</gloss> +<gloss>glamourous</gloss> +<gloss>charming</gloss> +<gloss>beguiling</gloss> +<gloss>bewitching</gloss> @@ -20,1 +22,0 @@ -<gloss>bewitching</gloss>

View entry in alternate formats: jel | edict | jmdict xml | jmnedict xml | jmdictdb xml

Search \| Advanced Search \| New Entry \| Submissions \| Help	wsgi/DB=jmdict

If you have questions about, problems using, or suggestions for improving this page, please send email to jimbreen@gmail.com.
JMdictDB is an open-source Postgresql database and Python API for managing Japanese dictionary data developed by Stuart McGraw. More information at http://edrdg.org/~smg/. Please report software problems at https://gitlab.com/yamagoya/jmdictdb/issues or email to jmdictdb@mtneva.com.

JMdictDB - Japanese Dictionary Database

Entries