JMdictDB - Entries

JMdictDB - Japanese Dictionary Database

Entries

Search | Advanced Search | New Entry | Submissions | Help

jmdict 1590120 Active (id: 2218966)
かけ離れる [spec1] ；掛け離れる [rK] ；懸け離れる [rK] ；掛離れる [rK] ；懸離れる [rK]
【かけはなれる [spec1] 】

1.	[v1,vi] ▶ to be far apart (from) ▶ to be a long way off (from) ▶ to be remote ▶ to be distant
2.	[v1,vi] ▶ to be very different (from) ▶ to be quite unlike ▶ to be far from (e.g. the truth) ▶ to be far removed (from)

Conjugations

History:

6.	A 2023-01-14 01:18:33 Robin Scott <...address hidden...>
	Refs:	gg5, prog
	Diff:	@@ -31 +31,2 @@ -<gloss>to be very far apart from</gloss> +<gloss>to be far apart (from)</gloss> +<gloss>to be a long way off (from)</gloss> @@ -34 +34,0 @@ -<gloss>to be a long way (off)</gloss> @@ -39 +39 @@ -<gloss>to be quite different from</gloss> +<gloss>to be very different (from)</gloss> @@ -41,0 +42 @@ +<gloss>to be far removed (from)</gloss>
5.	A* 2023-01-12 07:24:39 Kyle Ong <...address hidden...>
	Refs:	スーパー大辞林 https://dictionary.goo.ne.jp/word/掛離れる/#jn-39660 https://dictionary.goo.ne.jp/word/en/掛け離れる/#je-11770
	Comments:	added definition
	Diff:	@@ -32,0 +33,6 @@ +<gloss>to be distant</gloss> +<gloss>to be a long way (off)</gloss> +</sense> +<sense> +<pos>&v1;</pos> +<pos>&vi;</pos> @@ -33,0 +40,2 @@ +<gloss>to be quite unlike</gloss> +<gloss>to be far from (e.g. the truth)</gloss>
4.	A 2022-05-16 20:18:58 Jim Breen <...address hidden...>
	Comments:	I'd drop it. It's not a good frequency signal.
	Diff:	@@ -5,0 +6 @@ +<ke_pri>spec1</ke_pri> @@ -14,2 +14,0 @@ -<ke_pri>news2</ke_pri> -<ke_pri>nf29</ke_pri> @@ -27,2 +26 @@ -<re_pri>news2</re_pri> -<re_pri>nf29</re_pri> +<re_pri>spec1</re_pri>
3.	A* 2022-05-16 11:37:40 Marcus Richert <...address hidden...>
	Comments:	Should we move news2,nf29 to the first form?
2.	A 2022-05-16 02:07:27 Jim Breen <...address hidden...>
(show/hide 1 older log entries)
1.	A* 2022-05-16 00:47:40 Stephen Kraus <...address hidden...>
	Refs:	All of these kanji forms are in daijirin Google N-gram Corpus Counts 16,749 2.9% 掛け離れ 440 0.1% 掛離れ 357 0.1% 懸離れ 10,248 1.8% 懸け離れ 514,644 90.1% かけ離れ 28,693 5.0% かけはなれ
	Diff:	@@ -5 +5 @@ -<keb>掛け離れる</keb> +<keb>かけ離れる</keb> @@ -8,4 +8,2 @@ -<keb>掛離れる</keb> -</k_ele> -<k_ele> -<keb>懸離れる</keb> +<keb>掛け離れる</keb> +<ke_inf>&rK;</ke_inf> @@ -14,0 +13 @@ +<ke_inf>&rK;</ke_inf> @@ -19 +18,6 @@ -<keb>かけ離れる</keb> +<keb>掛離れる</keb> +<ke_inf>&rK;</ke_inf> +</k_ele> +<k_ele> +<keb>懸離れる</keb> +<ke_inf>&rK;</ke_inf>

View entry in alternate formats: jel | edict | jmdict xml | jmnedict xml | jmdictdb xml

Search \| Advanced Search \| New Entry \| Submissions \| Help	wsgi/DB=jmdict

If you have questions about, problems using, or suggestions for improving this page, please send email to jimbreen@gmail.com.
JMdictDB is an open-source Postgresql database and Python API for managing Japanese dictionary data developed by Stuart McGraw. More information at http://edrdg.org/~smg/. Please report software problems at https://gitlab.com/yamagoya/jmdictdb/issues or email to jmdictdb@mtneva.com.