JMdictDB - Japanese Dictionary DatabaseEntriesSearch | Advanced Search | New Entry | Submissions | Help |
| 1. |
[exp,v1]
▶ to feel keenly ▶ to strike to the core ▶ to touch to the quick ▶ to hit home to one |
|
| 2. |
[exp,v1]
▶ to pierce deep inside (e.g. of cold) |
|
| 6. | A 2023-01-13 21:29:54 Jim Breen <...address hidden...> | |
| 5. | A* 2023-01-13 20:27:19 Marcus Richert <...address hidden...> | |
| Diff: | @@ -35 +35 @@ -<gloss>to pierce deep inside (e.g. cold)</gloss> +<gloss>to pierce deep inside (e.g. of cold)</gloss> |
|
| 4. | A 2023-01-13 11:23:28 Jim Breen <...address hidden...> | |
| 3. | A* 2023-01-13 03:28:48 Stephen Kraus <...address hidden...> | |
| Refs: | meikyo (entry for 骨身に染みる): 「しみる」は「沁みる」「浸みる」「滲みる」とも。 Google N-gram Corpus Counts ╭─ーーーーーーー─┬───────┬───────╮ │ 骨身にしみる │ 3,025 │ 51.6% │ │ 骨身に沁みる │ 1,606 │ 27.4% │ - adding (also in daijr/s) │ 骨身に染みる │ 1,092 │ 18.6% │ │ 骨身に滲みる │ 103 │ 1.8% │ - adding │ 骨身に浸みる │ 41 │ 0.7% │ - adding │ ほねみにしみる │ 0 │ 0.0% │ ╰─ーーーーーーー─┴───────┴───────╯ |
|
| Diff: | @@ -7,0 +8,3 @@ +<keb>骨身に沁みる</keb> +</k_ele> +<k_ele> @@ -8,0 +12,8 @@ +</k_ele> +<k_ele> +<keb>骨身に滲みる</keb> +<ke_inf>&sK;</ke_inf> +</k_ele> +<k_ele> +<keb>骨身に浸みる</keb> +<ke_inf>&sK;</ke_inf> |
|
| 2. | A 2020-07-24 23:04:06 Jim Breen <...address hidden...> | |
| Refs: | GG5: 骨身にしみる［こたえる］ 〔寒さが〕 penetrate to the marrow; 〔訓戒などが〕 sting ［touch］ sb to the quick; sink deep into the mind; come ［go］ home to sb; strike sb home. 骨身に染みる 1092 骨身にしみる 3025 Eijiiro |
|
| Comments: | Couldn't see it in 大辞林. |
|
| Diff: | @@ -5 +5 @@ -<keb>骨身に染みる</keb> +<keb>骨身にしみる</keb> @@ -8 +8 @@ -<keb>骨身にしみる</keb> +<keb>骨身に染みる</keb> @@ -17 +17,2 @@ -<gloss>to strike oneself to the core</gloss> +<gloss>to strike to the core</gloss> +<gloss>to touch to the quick</gloss> @@ -23 +24 @@ -<gloss>to pierce deep inside oneself (e.g. cold)</gloss> +<gloss>to pierce deep inside (e.g. cold)</gloss> |
|
| (show/hide 1 older log entries) | ||