JMdictDB - Japanese Dictionary Database

Entries

Search | Advanced Search | New Entry | Submissions | Help
Login for registered editors
Username:
Password:
jmdict 1401240 Active (id: 2218752)
相当 [ichi1,news1,nf03]
そうとう [ichi1,news1,nf03]
1. [n,vs,vi,adj-no]
▶ corresponding to (in meaning, function, etc.)
▶ being equivalent to
2. [adj-na,adj-no]
▶ appropriate
▶ suitable
▶ befitting
▶ proportionate
Cross references:
  ⇐ see: 1983200 相当な注意【そうとうなちゅうい】 1. due diligence; due care; reasonable diligence; reasonable care
3. [vs,vi]
▶ to be proportionate to
▶ to be in keeping with
▶ to be deserving of
▶ to be worthy of
4. [adj-na,adj-no]
▶ considerable
▶ substantial
5. [adv]
▶ considerably
▶ rather
▶ quite
▶ fairly
▶ pretty

Conjugations


History:
6. A 2023-01-11 20:31:03  Jim Breen <...address hidden...>
5. A* 2023-01-11 15:01:21  Stephen Kraus <...address hidden...>
  Refs:
[vi]: shinmeikai, meikyo, etc.
  Diff:
@@ -18,0 +19 @@
+<pos>&vi;</pos>
@@ -32,0 +34 @@
+<pos>&vi;</pos>
4. A 2017-10-10 04:33:57  Jim Breen <...address hidden...>
  Comments:
I had to change the senses on the 51 sentences. 26 of them are for the (new) sense 4.
3. A* 2017-09-25 15:42:46  Robin Scott <...address hidden...>
  Refs:
gg5, prog, daij
  Comments:
I think this is easier to follow.
Related senses are now together.
  Diff:
@@ -17 +17,2 @@
-<pos>&adj-na;</pos>
+<pos>&n;</pos>
+<pos>&vs;</pos>
@@ -19,8 +20,2 @@
-<pos>&n-adv;</pos>
-<pos>&vs;</pos>
-<gloss>befitting</gloss>
-<gloss>becoming</gloss>
-<gloss>worthy of</gloss>
-<gloss>proportionate</gloss>
-<gloss>in keeping with</gloss>
-<gloss>suitable</gloss>
+<gloss>corresponding to (in meaning, function, etc.)</gloss>
+<gloss>being equivalent to</gloss>
@@ -31 +26,6 @@
-<pos>&n-adv;</pos>
+<gloss>appropriate</gloss>
+<gloss>suitable</gloss>
+<gloss>befitting</gloss>
+<gloss>proportionate</gloss>
+</sense>
+<sense>
@@ -32,0 +33,8 @@
+<gloss>to be proportionate to</gloss>
+<gloss>to be in keeping with</gloss>
+<gloss>to be deserving of</gloss>
+<gloss>to be worthy of</gloss>
+</sense>
+<sense>
+<pos>&adj-na;</pos>
+<pos>&adj-no;</pos>
@@ -37,10 +44,0 @@
-<pos>&vs;</pos>
-<gloss>to be worthy of</gloss>
-<gloss>to be proportionate to</gloss>
-</sense>
-<sense>
-<pos>&vs;</pos>
-<gloss>to correspond to (in meaning, function, etc.)</gloss>
-<gloss>to be equivalent</gloss>
-</sense>
-<sense>
@@ -48 +45,0 @@
-<gloss>extremely</gloss>
@@ -49,0 +47,4 @@
+<gloss>rather</gloss>
+<gloss>quite</gloss>
+<gloss>fairly</gloss>
+<gloss>pretty</gloss>
2. A 2015-07-15 06:55:58  Rene Malenfant <...address hidden...>
  Refs:
gg5
  Diff:
@@ -17,0 +18 @@
+<pos>&adj-no;</pos>
@@ -28,0 +30 @@
+<pos>&adj-no;</pos>
(show/hide 1 older log entries)

View entry in alternate formats: jel | edict | jmdict xml | jmnedict xml | jmdictdb xml