JMdictDB - Entries

jmdict 1599160 Active (id: 2218702)
採る [ichi1,news2,nf37]
【とる [ichi1,news2,nf37] 】

[v5r,vt]
▶ to adopt (a method, proposal, etc.)
▶ to take (a measure, course of action, etc.)
▶ to decide on

[v5r,vt]
▶ to pick (e.g. flowers)
▶ to gather (e.g. mushrooms)
▶ to catch (e.g. insects)

Cross references:
	⇐ see: 2228240 採れる【とれる】 2. to be able to collect; to be able to extract; to be able to get; to be able to obtain

[v5r,vt]
▶ to extract (e.g. juice)
▶ to take (e.g. a sample)

[v5r,vt]
▶ to assume (an attitude)

[v5r,vt]
▶ to take on (workers, students)
▶ to employ
▶ to hire

[v5r,vt]
▶ to draw in (e.g. water)
▶ to let in (e.g. light from a window)

Conjugations

History:

6.	A 2023-01-10 23:59:34 Robin Scott <...address hidden...>
	Diff:	@@ -19,2 +19,2 @@ -<gloss>to adopt (method, proposal, etc.)</gloss> -<gloss>to take (measure, course of action, etc.)</gloss> +<gloss>to adopt (a method, proposal, etc.)</gloss> +<gloss>to take (a measure, course of action, etc.)</gloss>
5.	A 2017-10-10 22:47:29 Jim Breen <...address hidden...>
4.	A* 2017-10-10 22:32:13 Robin Scott <...address hidden...>
	Refs:	daij, gg5, prog
	Comments:	Added senses. Split sense 2.
	Diff:	@@ -19 +19,3 @@ -<gloss>to adopt (measure, proposal)</gloss> +<gloss>to adopt (method, proposal, etc.)</gloss> +<gloss>to take (measure, course of action, etc.)</gloss> +<gloss>to decide on</gloss> @@ -24 +26,2 @@ -<gloss>to pick (e.g. fruit)</gloss> +<gloss>to pick (e.g. flowers)</gloss> +<gloss>to gather (e.g. mushrooms)</gloss> @@ -25,0 +29,5 @@ +</sense> +<sense> +<pos>&v5r;</pos> +<pos>&vt;</pos> +<gloss>to extract (e.g. juice)</gloss> @@ -31 +39 @@ -<gloss>to assume (attitude)</gloss> +<gloss>to assume (an attitude)</gloss> @@ -36,2 +44,9 @@ -<gloss>to take on (i.e. hire)</gloss> -<gloss>to engage</gloss> +<gloss>to take on (workers, students)</gloss> +<gloss>to employ</gloss> +<gloss>to hire</gloss> +</sense> +<sense> +<pos>&v5r;</pos> +<pos>&vt;</pos> +<gloss>to draw in (e.g. water)</gloss> +<gloss>to let in (e.g. light from a window)</gloss>
3.	A 2010-12-07 20:07:36 Jim Breen <...address hidden...>
2.	A* 2010-12-07 18:48:47 Rene Malenfant <...address hidden...>
	Comments:	i'm not sure what sense that x-ref is supposed to be linking to
	Diff:	@@ -24,2 +24,2 @@ -<gloss>to pick (fruit)</gloss> -<gloss>to catch (insects)</gloss> +<gloss>to pick (e.g. fruit)</gloss> +<gloss>to catch (e.g. insects)</gloss> @@ -31,1 +31,0 @@ -<xref type="see" seq="1326980">取る</xref>
(show/hide 1 older log entries)
1.	A* 2010-12-07 04:32:07 phil <...address hidden...>
	Comments:	should "to pick (fruit)" be expanded to "to pick (fruit or flowers)"? neither 採る nor 取る lists picking flowers, and it's a definition i came looking for, to see which character to use. i found it elsewhere as 採る.

View entry in alternate formats: jel | edict | jmdict xml | jmnedict xml | jmdictdb xml

Search \| Advanced Search \| New Entry \| Submissions \| Help	wsgi/DB=jmdict

If you have questions about, problems using, or suggestions for improving this page, please send email to jimbreen@gmail.com.
JMdictDB is an open-source Postgresql database and Python API for managing Japanese dictionary data developed by Stuart McGraw. More information at http://edrdg.org/~smg/. Please report software problems at https://gitlab.com/yamagoya/jmdictdb/issues or email to jmdictdb@mtneva.com.

JMdictDB - Japanese Dictionary Database

Entries