| 8. |
A 2023-01-07 03:54:40 Jim Breen <...address hidden...>
|
| 7. |
A* 2023-01-07 02:58:09 Stephen Kraus <...address hidden...>
|
| |
Comments: |
カ -> ガ |
| |
Diff: |
@@ -15 +15 @@
-<reb>あまカッパ</reb>
+<reb>あまガッパ</reb> |
| 6. |
A 2023-01-07 02:56:54 Marcus Richert <...address hidden...>
|
| |
Diff: |
@@ -15 +15 @@
-<reb>あまがっぱ</reb>
+<reb>あまカッパ</reb> |
| 5. |
A* 2023-01-07 01:53:12 Stephen Kraus <...address hidden...>
|
| |
Refs: |
meikyo: 「合羽」は当て字。
Google N-gram Corpus Counts
╭─ーーーーー─┬────────┬───────╮
│ 雨合羽 │ 36,164 │ 75.5% │
│ 雨ガッパ │ 7,199 │ 15.0% │
│ 雨がっぱ │ 3,322 │ 6.9% │
│ あまがっぱ │ 1,055 │ 2.2% │
│ あまガッパ │ 146 │ 0.3% │ - dropping
╰─ーーーーー─┴────────┴───────╯ |
| |
Diff: |
@@ -5,0 +6 @@
+<ke_inf>&ateji;</ke_inf>
@@ -15,6 +15,0 @@
-<re_restr>雨合羽</re_restr>
-<re_restr>雨がっぱ</re_restr>
-</r_ele>
-<r_ele>
-<reb>あまガッパ</reb>
-<re_restr>雨ガッパ</re_restr> |
| 4. |
A 2020-02-10 01:05:22 Jim Breen <...address hidden...>
|
|
(show/hide 3 older log entries)
|
| 3. |
A* 2020-02-09 20:56:43 Alan Cheng <...address hidden...>
|
| |
Refs: |
雨合羽 36164
雨がっぱ 3322
雨ガッパ 7199 |
| |
Diff: |
@@ -7,0 +8,3 @@
+<keb>雨ガッパ</keb>
+</k_ele>
+<k_ele>
@@ -11,0 +15,6 @@
+<re_restr>雨合羽</re_restr>
+<re_restr>雨がっぱ</re_restr>
+</r_ele>
+<r_ele>
+<reb>あまガッパ</reb>
+<re_restr>雨ガッパ</re_restr> |
| 2. |
A 2012-11-21 22:15:54 Jim Breen <...address hidden...>
|
| 1. |
A* 2012-11-21 22:05:32 Francis
|
| |
Comments: |
Just adding the additional reading. It was in the text which I was reading. It gets a good number of Google hits.
You also have the following on the site:-
雨がっぱ 【あまがっぱ】 (?) ???; RH
合羽(ateji) 【カッパ(P); かっぱ】 (n) (See レインコート) raincoat (por: capa); kappa; pluvial; (P)
合羽 【がっぱ】 (?) ???; RH
合羽 【がっぱ】 (n) macintosh; mackintosh; mac; mack; JWN-03702719-n
合羽 【がっぱ】 (n) mackintosh; macintosh; JWN-03703590-n
合羽 【がっぱ】 (n) raincoat; waterproof; JWN-04049405-n |
| |
Diff: |
@@ -6,0 +6,3 @@
+</k_ele>
+<k_ele>
+<keb>雨がっぱ</keb> |