JMdictDB - Japanese Dictionary DatabaseEntriesSearch | Advanced Search | New Entry | Submissions | Help |
| 1. |
[n,adj-no]
▶ inside of a store (restaurant, café, etc.) ▶ store interior ▶ on the premises |
|
| 6. | A 2023-01-03 02:07:52 Jim Breen <...address hidden...> | |
| 5. | A* 2023-01-03 02:03:38 Robin Scott <...address hidden...> | |
| Refs: | gg5, prog |
|
| Comments: | I think we need an "inside ..." gloss. It's the most helpful translation. |
|
| Diff: | @@ -16,0 +17 @@ +<gloss>inside of a store (restaurant, café, etc.)</gloss> @@ -18 +19 @@ -<gloss>within a shop's premises</gloss> +<gloss>on the premises</gloss> |
|
| 4. | A 2023-01-01 07:48:01 Jim Breen <...address hidden...> | |
| 3. | A* 2023-01-01 07:11:07 Nicolas Maia | |
| Refs: | Eating just outside of a store is also considered 店内 at the cafés I've been to |
|
| Diff: | @@ -18 +18 @@ -<gloss>inside of a shop</gloss> +<gloss>within a shop's premises</gloss> |
|
| 2. | A 2020-09-18 05:52:13 Jim Breen <...address hidden...> | |
| Comments: | I think it's the physical inside. |
|
| Diff: | @@ -18 +18 @@ -<gloss>inside of a store</gloss> +<gloss>inside of a shop</gloss> |
|
| (show/hide 1 older log entries) | ||